Paroles et traduction Anna Tatangelo - Corri

Corri

Corri se assomiglia a un no!
Se spaventa un pò
La vita che gira intorno a te
Corri non pensare ai guai
Hanno il fiato corto ormai
Li supererai
Però corri sotto un cielo blu
E se piove giù
Corri al di la della mediocrità
Corri via dai venerdì
Che se dicono cosi
Come comparse di un vecchissimo film
RIT. Ma tu corri che non voglio restare
Qui seduta a guardare solo le stelle accese
Corri che non voglio lanciare mille sassi nel mare
Aspettando di cambiare ora corri
Tu corri.
Corri dietro a questa età
Che svelta se ne va
Tra l'allegria, la noia e la pazzia!
Corri senza chiedere perché
Ai fondi del caffè
Tanto il destino dicono fa da sè
RIT:
Corri e non guardare giù
Tra le righe incerte del domani
Scritte a inchiostro blu!
Corri cuore un po' di più
Quando faccio sogni cosi grandi che non stanno su.
SE non corri.
Solo le stelle accese!
Corri che non voglio lanciare mille sassi nel mare, aspettando di cambiare.
Corri, rallentando un pò,
Quando gli occhi suoi un giorno o l'altro amerò.
RIT: Non è tempo di fermarsi
Ora corri!

Беги

Беги, если это похоже на «нет»!
Если немного пугает
Жизнь, что кружит вокруг тебя,
Беги, не думай о бедах,
У них уже короткое дыхание,
Ты их преодолеешь.
Но беги под голубым небом,
А если идёт дождь,
Беги за пределы посредственности.
Беги прочь от пятниц,
Которые словно говорят так,
Как статисты старого фильма.
ПРИПЕВ: А ты беги, ведь я не хочу оставаться
Здесь сидеть и смотреть только на зажжённые звезды.
Беги, ведь я не хочу бросать тысячи камней в море,
Ожидая перемен, теперь беги,
Ты беги.
Беги вслед за этим возрастом,
Который быстро уходит
Между радостью, скукой и безумием!
Беги, не спрашивая почему,
На кофейной гуще,
Ведь судьба, говорят, сама всё решит.
ПРИПЕВ:
Беги и не смотри вниз,
На неопределенные строки завтрашнего дня,
Написанные синими чернилами!
Беги, сердце, ещё немного,
Когда я вижу такие большие сны, что они не помещаются.
ЕСЛИ не бежишь.
Только зажжённые звезды!
Беги, ведь я не хочу бросать тысячи камней в море, ожидая перемен.
Беги, замедляя немного бег,
Когда его глаза, однажды, я полюблю.
ПРИПЕВ: Не время останавливаться,
Теперь беги!