Paroles et traduction Anna Tatangelo - Doppiamente Fragili

Doppiamente Fragili

Ho soltanto la mia età
Tra le mani
Pochi amici e due o tre guai
E chi se li prende mai
Scrivo favole a metà
Sopra i fiori
Che nessuno legge mai
E corro forte fino a quando vedo il mare
Respiro piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà

Io non posso far di più
Canto storie a testa in giù
Dentro i giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Guardo il cielo che è lassù
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili
Doppiamente fragili

Ho soltanto la mia età
E fino a ieri
Mi teneva compagnia
E a volte sogno di toccare in faccia il sole
Mi sveglio piano e poi lascio fare e quello che sarà sarà

Io non posso far di più
Conto stelle a testa in giù
Questi gli anni miei
Per i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente
Fragili, fragili

Proprio come sono adesso gli occhi tuoi, oh no
Fragili per paura sì
Che domani nonostante il mare
Non si riesca più a sognare

(Io no posso far di più
Canto storie a testa in giù)

Dentro ai giorni miei
Oltre i grandi sai
Io non posso far di più
Tanto il cielo resta su
Sopra gli occhi miei
Così doppiamente fragili
Doppiamente

Двойная хрупкость

У меня только мой возраст
в руках
Немного друзей и две или три неприятности
И кто же возьмет их себе?
Я пишу сказки наполовину
на цветах,
которые никто не читает
И я бегу быстро, пока не увижу море
Я дышу медленно, а потом отпускаю, и что будет, то будет

Я не могу сделать большего
Я пою истории вниз головой
В течении своих дней
По ту сторону взрослых, знаешь
Я не могу сделать большего
Я смотрю на небо, которое там
над моими глазами
Такие вдвойне хрупкие
Вдвойне хрупкие

У меня только мой возраст
И до вчерашнего дня
Мне было приятно составить компанию
И иногда я мечтаю коснуться солнца лицом
Я просыпаюсь медленно, а потом отпускаю, и что будет, то будет

Я не могу сделать большего
Я считаю звезды вверх ногами
Эти мои годы
Для взрослых, знаешь
Я не могу сделать большего
Потому что небо остается вверху
над моими глазами
Такие вдвойне
Хрупкие, хрупкие

Прямо как сейчас твои глаза, о нет
Хрупкие, конечно, из-за страха
Что завтра, несмотря на море
Мы больше не сможем мечтать

(Я не могу сделать большего
Я пою истории вниз головой)

В течении своих дней
По ту сторону взрослых, знаешь
Я не могу сделать большего
Потому что небо остается вверху
над моими глазами
Такие вдвойне хрупкие
Вдвойне