Paroles et traduction Anna Tatangelo - Non mi tocca

Non mi tocca

Sono solo la stessa di sempre (uh)
Ogni giorno uguale e differente (uh)
L'ansia che danza nella mia mente (uh)
E fuori solo calma apparente
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Avvicinati adesso così forse capisci meglio quello che dico
Voglio un bacio infinito, rimanere sott'acqua e trattenere il respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta, non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani, sì ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Ci metto il cuore anche se non voglio
Ti piace farmi perdere il controllo
È un gioco in equilibrio con l'orgoglio
Vorrei fermarmi adesso ma non posso
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Mi avvicino lo stesso anche se hai già capito tutto quello che dico
Dammi un bacio infinito,
Rimaniamo sott'acqua, sento già il tuo respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani sì, ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)

It Doesn't Matter to Me

I'm still the same (uh)
Every day is the same and different (uh)
Anxiety dances in my mind (uh)
Outside there's only apparent calm
Yet there's nothing wrong
I see everything before it happens

I let my dress fall
Come closer now, so you might understand what I'm saying
I want a never-ending kiss, stay underwater and hold my breath
Maybe you don't understand, I'm the one challenging you
I'm the one who decides (shh)

Enough, I don't want your opinion, it doesn't matter to me
I put my heart outside the door
There's no tomorrow, but I don't care
We're alone, that's what matters
Nothing else matters to me

I put my heart into it even if I don't want to
You like to make me lose control
It's a game of balance with pride
I'd like to stop now, but I can't
Yet there's nothing wrong
I see everything before it happens

I let my dress fall
I come closer anyway, even if you already understood everything I'm saying
Give me a never-ending kiss,
Let's stay underwater, I can already feel your breath
Maybe you don't understand, I'm the one challenging you
I'm the one who decides (shh)

Enough, I don't want your opinion, it doesn't matter to me
I put my heart outside the door
There's no tomorrow, but I don't care
We're alone, that's what matters
Nothing else matters to me

It doesn't matter to me, it doesn't matter to me
It doesn't matter to me, it doesn't matter to me
Nothing else matters to me (enough)
It doesn't matter to me, it doesn't matter to me
It doesn't matter to me, it doesn't matter to me
Nothing else matters to me (enough)