Paroles et traduction Anna Tatangelo - Non mi tocca

Non mi tocca

Sono solo la stessa di sempre (uh)
Ogni giorno uguale e differente (uh)
L'ansia che danza nella mia mente (uh)
E fuori solo calma apparente
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Avvicinati adesso così forse capisci meglio quello che dico
Voglio un bacio infinito, rimanere sott'acqua e trattenere il respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta, non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani, sì ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Ci metto il cuore anche se non voglio
Ti piace farmi perdere il controllo
È un gioco in equilibrio con l'orgoglio
Vorrei fermarmi adesso ma non posso
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Mi avvicino lo stesso anche se hai già capito tutto quello che dico
Dammi un bacio infinito,
Rimaniamo sott'acqua, sento già il tuo respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani sì, ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)

Ne me touche pas

Je suis toujours la même (uh)
Chaque jour est identique et différent (uh)
L'anxiété danse dans mon esprit (uh)
Et à l'extérieur, un calme apparent
Et pourtant, il n'y a rien qui ne va pas
Je vois tout avant que cela ne se produise

Je laisse tomber ma robe
Approche-toi maintenant, peut-être comprendras-tu mieux ce que je dis
Je veux un baiser infini, rester sous l'eau et retenir mon souffle
Peut-être ne l'as-tu pas compris, c'est moi qui te défie
C'est moi qui décide (shh)

Arrête, je ne veux pas ton avis, ne me touche pas
J'ai laissé mon cœur à la porte
Il n'y a pas de demain, oui, mais ça ne m'importe pas
Nous sommes seuls, c'est ce qui compte
Tout le reste ne me touche pas

Je mets mon cœur dedans même si je ne veux pas
Tu aimes me faire perdre le contrôle
C'est un jeu d'équilibre avec l'orgueil
J'aimerais m'arrêter maintenant, mais je ne peux pas
Et pourtant, il n'y a rien qui ne va pas
Je vois tout avant que cela ne se produise

Je laisse tomber ma robe
Je m'approche quand même, même si tu as déjà compris tout ce que je dis
Donne-moi un baiser infini,
Restons sous l'eau, je sens déjà ton souffle
Peut-être ne l'as-tu pas compris, c'est moi qui te défie
C'est moi qui décide (shh)

Arrête, je ne veux pas ton avis, ne me touche pas
J'ai laissé mon cœur à la porte
Il n'y a pas de demain, oui, mais ça ne m'importe pas
Nous sommes seuls, c'est ce qui compte
Tout le reste ne me touche pas

Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me touche pas, ne me touche pas
Tout le reste ne me touche pas (arrête)
Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me touche pas, ne me touche pas
Tout le reste ne me touche pas (arrête)