Paroles et traduction Anna Tatangelo - Odioso

Odioso

Chi ti credi mai di essere
Presuntuoso come sei
Con quell'aria li, da primo della classe
Tanto poi da risultare agli occhi miei
Odioso questo è ciò che penso io di te
Odioso stai lontano il più possibile da me
Ti circondi solo di yes man, che ti fan sentire un Dio
E fra tutti quanti i tuoi trofei, ci vuoi mette anche il mio
Ma io ti dico
Odioso questo è ciò che penso io di te
Odioso stai lontano il più possibile da me
Questo è tutto quello che io volevo dire a te
Non aggiungo altro e chiudo qui
Questo è tutto quello che io dovevo dire a te
Non aggiungo altro e chiudo qui
Odioso questo è ciò che penso io di te
Odioso stai lontano il più possibile da me
Questo è tutto quello che io volevo dire a te
Non aggiungo altro e chiudo qui
Questo è tutto quello che io dovevo dire a te
Non aggiungo altro e chiudo qui

Hateful

You think you're the bee's knees
Narcissistic to the bone
With that holier-than-thou attitude
You're insufferable in my eyes
Hateful, so I think of you
Hateful, stay the hell away from me
You've surrounded yourself with yes-men, worshipping you like a god
Among all those trophies, you seek mine too
But let me tell you this
Hateful, so I think of you
Hateful, stay the hell away from me
I wanted to say this to your face
I'll leave it at that, no more words
I needed to tell you this myself
I'll say no more, let's end this right here
Hateful, so I think of you
Hateful, stay the hell away from me
That's all I wanted to convey
I'm done, I'll end this right here
I had my say, no more words
I'll say no more, let's end this right here