Paroles et traduction Anna Tatangelo - Pensiero Stupendo

Pensiero Stupendo

Lui da solo qui come mai
Lo pensavo ancora con lei
Forse ha ragione Maria
S'avvicina verso di me
Io sto sudando le mani
Non esiste altro motivo
Lui è venuto per me
Io tengo il controllo di me
Quasi come fossi una diva
Faccio arrabbiare Maria
Per mandare via l'emozione
Metto in tasca le mani
E ricomincio a ballare
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Dai
Se lo vuoi
Io ci stò
Sarò tua stasera
Dai sono quà
Gli occhi miei
Ti danno l'o.k.
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Io
Sto sorprendendo anche me
Forse non mi sto regolando
Vuol andare Maria
Io la guardo e quasi pregando
Le sussurro rimani
Sei la mia amica del cuore
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Dai
Se lo vuoi
Io ci stò
Sarò tua stasera
Dai sono quà
Gli occhi miei
Ti danno l'o.k.

Чудесная мысль

Он здесь один, как так вышло?
Я думала, он всё ещё с ней.
Может быть, Мария права.
Он приближается ко мне.
Мои ладони потеют.
Нет другой причины,
Он пришёл ко мне.
Я держу себя в руках,
Почти как дива.
Злю Марию,
Чтобы справиться с волнением,
Сую руки в карманы
И снова начинаю танцевать.
Останавливаю свою чудесную мысль,
Просто улыбаюсь ему, как же это трудно для меня.
Хочу сказать ему, что хочу его,
Что я влюбляюсь,
Что он внутри меня.
Давай,
Если хочешь,
Я согласна.
Буду твоей сегодня вечером.
Давай, я здесь.
Мои глаза
Дают тебе добро.
Останавливаю свою чудесную мысль,
Просто улыбаюсь ему, как же это трудно для меня.
Хочу сказать ему, что хочу его,
Что я влюбляюсь,
Что он внутри меня.
Я
Удивляю даже себя.
Возможно, я теряю контроль.
Мария хочет уйти.
Я смотрю на нее и почти моля,
Шепчу: "Останься."
Ты моя лучшая подруга.
Останавливаю свою чудесную мысль,
Просто улыбаюсь ему, как же это трудно для меня.
Хочу сказать ему, что хочу его,
Что я влюбляюсь,
Что он внутри меня.
Давай,
Если хочешь,
Я согласна.
Буду твоей сегодня вечером.
Давай, я здесь.
Мои глаза
Дают тебе добро.