Paroles et traduction Anna Tatangelo - Perdona

Perdona

Tutte le volte che dovresti, ma non sai evitare
Quelle parole dette apposta per fare male
Tornano, bloccano lo stomaco
Si attaccano a quel che rimane
E lascio andare via i ricordi come giorni persi
Per poi convincermi di nuovo che tu non esisti
Ma tornano, alcuni non si scordano
Circondano quel che rimane
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Perdonami, perdona
Mi parli di un mondo crudele che ci insegna a odiare
Ma poi è lo stesso posto in cui ancora posso amare
Svuotami, umiliami, confondimi
Non togliermi quel che rimane
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice, che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Il nostro orgoglio ha dato il peggio
Ci ha traditi lungo il viaggio
Esprimiamo un sentimento
Che oggi sembra valga zero
E invece, non è vero
Perdonami, perdona
(Perdonami)
È solo di passaggio un'altra delusione
Un'altra cicatrice che porterà il tuo nome
Ma se ritorni per davvero a spazzar via il dolore
Da pietra sarò gesso
Si sbriciola il mio cuore
Perdonami, perdona

Прости

Каждый раз, когда ты должен, но не можешь удержаться
От слов, сказанных специально, чтобы сделать больно
Они возвращаются, сжимают желудок
Цепляются за то, что осталось
И я отпускаю воспоминания, как потерянные дни
Чтобы снова убедить себя, что тебя не существует
Но они возвращаются, некоторые не забываются
Окружают то, что осталось
Это всего лишь мимолетное разочарование
Еще один шрам, который будет носить твое имя
Но если ты вернешься по-настоящему, чтобы развеять боль
Из камня я стану гипсом
Мое сердце рассыпается
Прости меня, прости
Ты говоришь мне о жестоком мире, который учит нас ненавидеть
Но это то же самое место, где я все еще могу любить
Опустоши меня, унизь меня, смути меня
Не отнимай у меня то, что осталось
Это всего лишь мимолетное разочарование
Еще один шрам, который будет носить твое имя
Но если ты вернешься по-настоящему, чтобы развеять боль
Из камня я стану гипсом
Мое сердце рассыпается
Наша гордость показала себя с худшей стороны
Предала нас в пути
Мы выражаем чувство
Которое сегодня кажется ничего не стоящим
А на самом деле, это не так
Прости меня, прости
(Прости меня)
Это всего лишь мимолетное разочарование
Еще один шрам, который будет носить твое имя
Но если ты вернешься по-настоящему, чтобы развеять боль
Из камня я стану гипсом
Мое сердце рассыпается
Прости меня, прости