Paroles et traduction Anna Tatangelo - Profumo Di Mamma

Profumo Di Mamma

Sento qualcosa alla pancia
E più tonda la guancia, che cosa sarà?
Oggi mi gira la testa
Lo stomaco è in festa, chissà che sarà

Ora mi faccio un tè caldo
Più tardi poi scendo e vengo da te
Dopo preparo la cena con quello che c′è

Forse ho capito qualcosa
Sarà una sorpresa stasera per te
Qui c'è qualcuno che bussa
Ma non alla porta, è dentro di me

Sento la mia adrenalina salire salire ancora più su
Mentre un profumo di mamma si ferma quaggiù

Già sento battere il suo cuore
Arriva il frutto dell′amore
È un principino da cullare
E poi la notte coccolare
Sarà bello come il sole
Spero che somigli a me
Lo sai che sono bella più di te, yeah

Faccio uno squillo alla mamma
Le dico che nonna al più presto sarà
Sto già pensando al suo nome
Ma quello del nonno non credo che avrà

Anche se poi non è biondo
Il bambino più bello del mondo sarà
Quando comincerà a dire mamma e papà

Già sento battere il suo cuore
Arriva il frutto dell'amore
Il suo pianto naturale
Sarà musica speciale
È la catena per legare questo amore sempre più
Se vuoi adesso puoi sentire

Battere il suo cuore
È il nostro frutto dell'amore
È un principino da cullare
E poi la notte coccolare
Quella stella da seguire nel cammino insieme a me
Il gioco da dividere con te

Per ore ed ore
Nell′amore e nel dolore
Nella vita, che più vita ora c′è

Già sento battere il suo cuore
Arriva il frutto dell'amore
Un principino da cullare
E poi la notte coccolare
Sarà bello come il sole
Spero che somigli a me
Lo sai che sono bella più di te

Smell Of Mom

I feel something in my belly
And my cheeks are rounder, what could it be?
Today, my head is spinning
My stomach is having a party, who knows what it could be

Now I'll make myself a hot tea
Later I'll come downstairs to you
Then I'll prepare dinner with whatever we have

Maybe I've figured something out
It will be a surprise for you tonight
There's someone knocking here
But not at the door, it's inside of me

I feel my adrenaline rising higher and higher
While a smell of Mom lingers down here

I can already hear his little heart beating
The fruit of love is coming
He's a little prince to cradle
And then to cuddle at night
He will be as beautiful as the sun
I hope he looks like me
You know I'm prettier than you, yeah

I'll call Mom
I'll tell her she'll be a grandmother soon
I'm already thinking about his name
But I don't think he'll have his grandfather's name

Even if he's not blond
He'll be the most beautiful baby in the world
When he starts to say Mom and Dad

I can already hear his little heart beating
The fruit of love is coming
His natural cry
Will be a special music
It's the chain that binds this love together more and more
If you want, you can listen now

His little heart beating
He's our fruit of love
He's a little prince to cradle
And then to cuddle at night
That star to follow on the path together with me
The game to share with you

For hours and hours
In love and in pain
In life, which now has more life

I can already hear his little heart beating
The fruit of love is coming
A little prince to cradle
And then to cuddle at night
He will be as beautiful as the sun
I hope he looks like me
You know I'm prettier than you