Paroles et traduction Anna Tatangelo - Qualcosa di Te

Qualcosa di Te

Resto ferma qui, quasi immobile
è un momento importante per noi
è già l′alba ormai mentre accenni un ciao
I tuoi battiti aumentano un po'
Respiro e mi sento giù
Mentre cerco negli occhi tuoi
Il momento per dirti rimani qui

Qualcosa di te non mi basta mai
Rende i miei sensi prigionieri dei tuoi
Amore o no, io sono qui
Pronta a liberare il sole chiuso dentro te

Tu sai vivere senza regole
Forse è questo che amo di te
Sai sorridere molto più di me
Anche quando non è facile
Aiutami a dirti che
Sei presente nei sogni miei
Un momento che non può finire mai

Qualcosa di te che non dici mai
Non può nascondere i bisogni che hai
Agli occhi miei, sei ancora tu
Tenero e sincero come sempre
Qualcosa di te non mi lascia mai
Ogni sorriso mi ricorda di noi
Amore o no, lascia che sia
Un sogno che non puoi dimenticare

Certe volte poi mi perdo
Tra infinite circostanze
Quasi indifferente al mondo e a tutti intorno a me
Una strana sensazione prende forma in un istante
Chiudo gli occhi e vedo solo gli occhi tuoi

Ora sei tu, un giorno di sole
Ora sei tu, un′oasi di libertà
Davanti a me, fragile e vera
Un fiume che si libera nel mare

Qualcosa di te non mi basta mai
Rende i miei sensi schiavi dei sogni tuoi
Amore amore o no, ora sei qui
Pronto a liberare il sole chiuso dentro me

Something of You

I stand still here, almost motionless
This is an important moment for us
It's already dawn as you wave a greeting
Your heart beats a little faster
I breathe and I feel down
As I search in your eyes
For the moment to tell you to stay here

Something of you is never enough for me
It makes my senses prisoners of yours
Love or not, I'm here
Ready to free the sun locked inside you

You know how to live without rules
Maybe that's what I love about you
You know how to smile much more than me
Even when it's not easy
Help me tell you that
You're present in my dreams
A moment that can never end

Something of you that you say never
Can't hide the needs you have
In my eyes, you're still the same
Tender and sincere as always
Something of you never leaves me
Every smile reminds me of us
Love or no, let it be
A dream you can't forget

Sometimes then I get lost
Amidst infinite circumstances
Almost indifferent to the world and everything around me
A strange feeling takes shape in an instant
I close my eyes and see only your eyes

Now it's you, a sunny day
Now it's you, an oasis of freedom
In front of me, fragile and true
A river that flows freely into the sea

Something of you is never enough for me
It makes my senses slaves to your dreams
Love, dear, or not, now you're here
Ready to free the sun locked inside me