Paroles et traduction Anna Tatangelo - Quando Arriva Arriva

Quando Arriva Arriva

E quando arriva arriva
L′amore arriverà
Nessuno sa da dove
Quanto si fermermerà
Quando non l'aspettavi
Non ci speravi più
Ecco che arriva arriva
L′amore scende giù

E quando arriva arriva
L'amore arriverà
Non sai con quale forma
E cosa porterà
Chissà con quali passi
E che profumo avrà
Ma quando arriva arriva
Si riconoscerà

Sentirai battere forte il cuore
Basterà una canzone
A farti scoppiare in lacrime, poi un giorno
Come è venuto prende tutto e se ne va
Ma quando arriva arriva
L'amore tornerà

E quando arriva arriva
L′amore arriverà
Per ogni fiore nato
Un altro appassirà
L′amore lascia il segno
Ovunque passerà
Per ogni primo bacio
Una lacrima cadrà

Sentirai battere forte il cuore
Basterà una canzone
A farti scoppiare in lacrime, poi un giorno
Come è venuto prende tutto e se ne va
Ma dopo arriva arriva
L'amore tornerà

Che nostalgia tutti gli amori andati via
Ognuno è un verso della mia poesia
L′amore è una cosa straordinaria
Senza mi manca l'aria
Un salto nel buio è una magia
Ah, questa notte senti che profumo ha
Ecco che arriva arriva
L′amore arriverà

Poi un giorno
Come è venuto prende tutto e se ne va
Ma dopo arriva arriva
L'amore tornerà

Sentirai battere forte il cuore
Basterà una canzone
A farti scoppiare in lacrime, poi un giorno
Come è venuto prende tutto e se ne va
Ma quando arriva arriva
L′amore tornerà

Ma quando arriva arriva
L'amore tornerà
Ma dopo arriva arriva
L'amore tornerà

When It Comes, It Comes

And when it comes, it comes
Love will arrive
No one knows from where
How long it will stay
When you least expect it
You had given up hope
Here it comes, it comes
Love descends upon you

And when it comes, it comes
Love will arrive
You don't know in what form
Or what it will bring
Who knows with what steps
Or what fragrance it will have
But when it comes, it comes
It will be recognized

You will feel your heart beat strongly
A song will suffice
To make you burst into tears, then one day
As it came, it takes everything and goes away
But when it comes, it comes
Love will return

And when it comes, it comes
Love will arrive
For every flower that is born
Another will wither
Love leaves its mark
Wherever it passes
For every first kiss
A tear will fall

You will feel your heart beat strongly
A song will suffice
To make you burst into tears, then one day
As it came, it takes everything and goes away
But after it comes, it comes
Love will return

Oh, how I miss all the loves that have gone away
Each one is a verse in my poetry
Love is an extraordinary thing
Without it, I can't breathe
A leap into the unknown is a magic
Ah, this night, smell how it smells
Here it comes, it comes
Love will arrive

Then one day
As it came, it takes everything and goes away
But after it comes, it comes
Love will return

You will feel your heart beat strongly
A song will suffice
To make you burst into tears, then one day
As it came, it takes everything and goes away
But when it comes, it comes
Love will return

But when it comes, it comes
Love will return
But after it comes, it comes
Love will return