Paroles et traduction Anna Tatangelo - Qui

Qui

Quante volte ho detto questa volta smetto
Non parlarmi addosso
Non c′è via di uscita, rivoglio la mia vita
Dimmi che è finita

Qui ti sei nascosto dentro la mia pelle
Qui il tuo motore sopra le mie spalle
Qui l'amore parla solo ad alta voce
Così non è uno scherzo e tutto questo non ha un senso

Qui c′è il nostro sangue sopra le mie mani
Qui sarebbe troppo stupido domani
Qui lo so che è solo un anno e può finire
Ma adesso non ci sei

Basta, voglio uscire senza più capire
Ma perché fa male
Strappo questa vita, non c'è via d'uscita
Senza te è finita

Qui, amore mio la vita sa di niente
Qui il cuore mio si ferma e poi si spegne
Qui sentire il tuo sapore, non il mio dolore

Nella mia mente vedo te, tutta la vita cerco te
Tutte le volte senza prendere o dividere perché
Perché l′amore è una pazzia che questa vita porta via
Sopra la mia felicità c′è una candela spenta

Qui, amore mio la vita sa di niente
Qui il cuore mio si ferma e poi si spegne
Qui l'amore parla solo ad alta voce
Così non è uno scherzo e tutto questo non ha un senso

Qui anche Parigi ha smesso di sognare
Qui da quando non ci sei non è Natale
Qui se fossi pazza mi potrei salvare
Ma solo se ci penso ancora a questo amore immenso

Ora che ti penso forse è troppo presto
Si sta alzando il vento

Here

How many times have I said this time I quit
Don't talk to me
There is no way out, I want my life back
Tell me it's over

Here you are, hidden inside my skin
Here is your engine over my shoulders
Here love speaks only loudly
So it's no joke and none of this makes sense

Here is our blood on my hands
Here tomorrow it would be too stupid
Here I know it's only a year and it can end
But now you're not here

Enough, I want to go out without understanding
But why does it hurt
I'm tearing this life, there is no way out
Without you it's all over

Here, my love, life means nothing
Here my heart stops and then goes out
Here I feel your flavor, not my pain

In my mind I see you, all my life I'm searching for you
All the times without taking or sharing because
Because love is a madness that this life takes away
On top of my happiness there is an extinguished candle

Here, my love, life means nothing
Here my heart stops and then goes out
Here love speaks only loudly
So it's no joke and none of this makes sense

Here even Paris has stopped dreaming
Here since you're not here it's not Christmas
Here if I were crazy I could save myself
But only if I still think about this immense love

Now that I think of you maybe it's too soon
The wind is rising