Paroles et traduction Anna Tatangelo - Sarai

Sarai

(Feat. Gigi D'alessio)
LEI: Amore che riposa sotto gli alberi d'estate
Lo immaginavo eterno come poesie inventate
Continuando a spingere la vita
Due passi nella mente
È un attimo fuggente
LUI: L'amore che riesce a superare le montagne
A volte in una lacrima diventa così grande
Il grano scopre gli occhi di un bambino
Se tu sei il mio destino
Io ti sarò vicino
INSIEME: Sarai il mio unico amore
Che non ho mai vissuto
LUI: Che non ho mai avuto veramente
INSIEME: Due passi nella mente poi durerà per sempre
Sarai il mio unico amore
Che non ho mai vissuto
LUI: Avevo tutto e non avevo niente
INSIEME: Cercavo tra la gente
Nel cuore e nella mente
LUI: L'amore che mi fa viaggiare sotto il tuo respiro
Tra noi c'è terra rossa, rossa come il vino
LEI: Stringendo così forte la tua mano
Con te nel mio cammino
Io arriverò lontano
INSIEME: Sarai il mio unico amore
Che non ho mai vissuto
LEI: Che non ho mai avuto veramente
INSIEME: Due passi nella mente poi durerà per sempre
Sarai il mio unico amore
Che non ho mai vissuto
LEI: Avevo tutto e non avevo niente
INSIEME: Cercavo tra la gente
Nel cuore e nella mente
---
INSIEME: Sarai il mio unico amore
Che non ho mai vissuto
Che non ho mai avuto veramente
Due passi nella mente poi durerà per sempre.
(Grazie ad Anna '85 per le correzioni)

Будешь

(Участвует Джиджи Д'Алессио)
ОНА: Любовь, что отдыхает под летними деревьями,
Я представляла вечной, словно стихи придуманные.
Продолжая подталкивать жизнь,
Два шага в мыслях -
Это мгновение ускользающее.
ОН: Любовь, что способна преодолеть горы,
Порой в одной слезинке становится такой огромной.
Зерно открывает глаза ребенка,
Если ты - моя судьба,
Я буду рядом с тобой.
ВМЕСТЕ: Будешь моей единственной любовью,
Которую я никогда не испытывала,
ОН: Которую я по-настоящему никогда не имел.
ВМЕСТЕ: Два шага в мыслях, потом продлится вечно.
Будешь моей единственной любовью,
Которую я никогда не испытывала,
ОН: У меня было все, и не было ничего.
ВМЕСТЕ: Искала среди людей,
В сердце и в мыслях.
ОН: Любовь, что позволяет мне путешествовать под твоим дыханием,
Между нами красная земля, красная, как вино.
ОНА: Сжимая так крепко твою руку,
С тобой на моем пути
Я зайду далеко.
ВМЕСТЕ: Будешь моей единственной любовью,
Которую я никогда не испытывала,
ОНА: Которую я по-настоящему никогда не имела.
ВМЕСТЕ: Два шага в мыслях, потом продлится вечно.
Будешь моей единственной любовью,
Которую я никогда не испытывала,
ОНА: У меня было все, и не было ничего.
ВМЕСТЕ: Искала среди людей,
В сердце и в мыслях.
---
ВМЕСТЕ: Будешь моей единственной любовью,
Которую я никогда не испытывала,
Которую я по-настоящему никогда не имела.
Два шага в мыслях, потом продлится вечно.
(Спасибо Анне '85 за исправления)