Paroles et traduction Anna Tatangelo - Sei

Sei

Allora dimmelo tu
Che cosa c'è che non va.

Qual è la strada da prendere
Per riportarti sin qua.

Allora dimmi se c'è
Una ragione che ha
La forza di dividere
Questa passione che c'è.
Non credo possa competere
Noi siamo anime libere
Disposte a perdersi e vivere
Questa passione che c'è.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Se è giusto o se è sbagliato
Dimmelo tu.
Voglio vivere un'emozione, quella sei tu
Ho paura di ferire di farmi male
Non posso averti dentro allora provo solo ad immaginare
Di stringerti e parlarti
Guardandoti negli occhi
Ti direi: amore, sai questa storia non ha un senso.

Non mi aspettavo che tu
Entrassi dentro di me
Come una lama sottile che
Si prende gioco di me.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

Uhhhhhhhh.

Sei.
Sei.
Sei.
Sei.

Ohhhhhhhhhh.

Sei il sale sulle mie ferite,
Sei il mare aperto dentro gli occhi miei,
La luce che non mi abbandona mai.
Sei la giusta dose dentro i sogni miei,
La chiave delle mie emozioni,
Sei l'indifferenza che io non vorrei.

You are

So tell me
What's wrong.

Which way should I take
To bring you back to here.

So tell me if there is
A reason that has
The strength to divide
This passion that is there.
I don't think I can compete
We are free spirits
Willing to get lost and live
This passion that is there.

I didn't expect you
To enter within me
Like a thin blade that
Makes fun of me.

You are the salt on my wounds,
You are the open sea in my eyes,
The light that never leaves me.
You are the right dose in my dreams,
The key to my emotions,
You are the indifference that I would not want.

If it's right or if it's wrong
Tell me.
I want to experience an emotion, that's you,
I'm afraid of hurting myself,
I can't have you inside, so I just try to imagine
Hugging you and talking to you,
Looking into your eyes,
I would say: darling, you know this story makes no sense.

I didn't expect you
To enter within me
Like a thin blade that
Makes fun of me.

You are the salt on my wounds,
You are the open sea in my eyes,
The light that never leaves me.
You are the right dose in my dreams,
The key to my emotions,
You are the indifference that I would not want.

Uhhhhhhhh.

You are.
You are.
You are.
You are.

Ohhhhhhhhhh.

You are the salt on my wounds,
You are the open sea in my eyes,
The light that never leaves me.
You are the right dose in my dreams,
The key to my emotions,
You are the indifference that I would not want.