Paroles et traduction Anna Tatangelo - Sensi

Sensi

Soddisfatto, gli occhi di un gatto
Che adesso guardano me
Qui nel letto come un sospetto
Cosa farò senza te?

Questa stanza non può trattenerti però
C'è del fuoco.
Questo essere noi ogni volta che vuoi
Dura poco
Ma ricomincia il gioco!

Prendimi con l'olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Esaudisco le tue fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se fai una proposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido degli occhi,
I tuoi occhi come specchi
Che guardano me.

Vai di fretta, c'è chi ti aspetta
Ed io rimango con me.
La tua voce quasi una croce
Mi dice "tempo non c'è"
Ma la mia verità ricomincia da qua,
Sono sola.
La passione che c'è
È qualcosa che poi mi divora,
Ma certo non consola

Prendimi con l'olfatto con il tatto
Con le tue bugie.
Mangiami ma con gusto,
Perché il resto sono fantasie.
Non c'è una parte di me che risista
Al tuo essere artista egoista
Mi chiedo se c'è una risposta,
Se giochi e poi basta
Comunque mi fido.

Te ne vai soddisfatto come un gatto
Senza fantasie.
E non sai quanto male fanno al cuore
Queste tue bugie.

Sensi

Satisfied, a cat's eyes
Who now stares at me
Here in bed like a suspect
What will I do without you?

But this room can't keep you
There's fire.
This being us every time you want
Lasts a short while
But then the game starts again!

Take me with your smell, with your touch
With your lies.
Eat me but with gusto,
I satisfy your fantasies.
There is no part of me that can resist
To your being a selfish artist
I wonder if you're proposing something,
If you're playing and then it's over.
But I trust the eyes,
Your eyes like mirrors
That look at me.

You're in a hurry, someone's waiting for you
And I'm left with me.
Your voice, almost like a cross
Tells me "there's no time"
But my truth starts from here,
I'm alone.
The passion between us
Is something that ends up devouring me,
But it certainly doesn't comfort me.

Take me with your smell, with your touch
With your lies.
Eat me but with gusto,
Because the rest is just fantasy.
There is no part of me that can resist
To your being a selfish artist
I wonder if there's an answer,
If you're playing and then it's over.
But I trust you.

You leave satisfied like a cat
Without fantasies.
And you don't know how much your lies hurt
My heart.