Paroles et traduction Anna Tatangelo - Serenata

Serenata

"Brava"
Mi sai dire soltanto questo, soltanto "Brava"?
Ti prego, fermati, che scendo adesso in mezzo alla strada
Che non ho voglia di litigare
E tanto a casa ci so tornare
"Nada"
Se mi chiedi che cosa penso, ti dico "Nada"
E se penso, mi sento come fossi ubriaca
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore (Eh, eh)
Stanotte, senza veleno, come un pitone (Eh, eh)
Come una croce che porto dietro da non so dove (Eh, eh)
Fai l'ultimo tiro adesso che brucia l'ultimo fiore
E qui non ci piove
E qui non ci piove
Tu non hai mai capito chi sono
Mi hai coperta di bracciali d'oro
Che non valgono niente
Sono solo manette
Niente di nuovo
Tu sei questo qua
E si vede la tua firma, sei una Montblanc
Le bugie non me le bevo con lo Champagne
Torno a piedi senza queste Louboutin
Mi dispiace per come è andata
Ma dimmi, a che serve una serenata?
Io non sono quella sbagliata
Era tutta una farsa, solo facciata
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore (Eh, eh)
Stanotte, senza veleno, come un pitone (Eh, eh)
Come una croce che porto dietro da non so dove (Eh, eh)
Fai l'ultimo tiro adesso che brucia l'ultimo fiore
E qui non ci piove
E qui non ci piove

Serenade

"Nice one"
Can you only say that? Just "Nice one"?
Please, stop, I'm coming down the street now
I don't want to argue
And I can go home by myself
"Nothing"
If you ask me what I think, I'd say "Nothing"
And if I think about it, I feel like I'm drunk
And the city is darker
Than your Range Rover
Now go, please
If you want to break my heart (Yeah, yeah)
Tonight, without poison, like a python (Yeah, yeah)
Like a cross I've been carrying around since who knows when (Yeah, yeah)
Take the last shot now that the last flower is burning
And there's no rain here
And there's no rain here
You never understood who I am
You covered me in gold bracelets
They're worth nothing
They’re just handcuffs
Nothing new
That’s who you are
And your signature shows, you're a Montblanc
I don't drink lies with Champagne
I'll walk home without these Louboutins
I'm sorry for what happened
But tell me, what's the point of a serenade?
I’m not the one who’s wrong
It was all a sham, just window dressing
And the city is darker
Than your Range Rover
Now go, please
If you want to break my heart (Yeah, yeah)
Tonight, without poison, like a python (Yeah, yeah)
Like a cross I've been carrying around since who knows when (Yeah, yeah)
Take the last shot now that the last flower is burning
And there's no rain here
And there's no rain here