Paroles et traduction Anna Tatangelo - Tu non cambiare mai

Tu non cambiare mai

E mi sento al limite del mondo
Come se qui in fondo non ci fosse altro
Che una manciata di ricordi
Buttati controvento.

Le parole alberi di autunno
Tra le poche case dei nostri silenzi
Dimmi che cosa pensi
E se mi pensi
Se mi senti
Cosa senti?

Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E bastarebbe parlarsi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.

E se questo è il limite del mondo
Vorrei averti ancora un giorno
Tra le mani.
Per farti prendere un po' in giro
Perché è l'ultima volta.
Un abbraccio un mare di acqua calda
L'illusione di tornare come nuovi.
Dimmi che cosa cerchi
E se mi cerchi
Se mi aspetti
Cosa aspetti?

Mi sembra chiaro che
Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E basterebbe parlasi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai. Mai.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Mai.

Never Change

And I feel at the end of the world
As if here beneath there was nothing else
But a handful of memories
Thrown to the wind.

The words autumn trees
Among the few houses of our silence
Tell me what you think
And if you think of me
If you feel me
What do you feel?

Maybe we're just running
In opposite directions
We're getting lost.
And it would be enough to talk like us
Maybe we're just living
And day after day we're changing
And that's not what I want
Don't you ever change.
Don't you ever change.
Don't you ever change.

And if this is the end of the world
I would like to have you one more day
In my hands.
To make you laugh a little
Because it's the last time.
An embrace a sea of hot water
The illusion of coming back as new.
Tell me what you're looking for
And if you're looking for me
If you're waiting for me
What are you waiting for?

It seems clear to me that
Maybe we're just running
In opposite directions
We're getting lost.
And it would be enough to talk like us
Maybe we're just living
And day after day we're changing
And that's not what I want
Don't you ever change. Never.
And that's not what I want
Don't you ever change.
Don't you change.
Don't you ever change.
Don't you ever change.
Never.