Paroles et traduction Anna Tatangelo - Tu non cambiare mai

Tu non cambiare mai

E mi sento al limite del mondo
Come se qui in fondo non ci fosse altro
Che una manciata di ricordi
Buttati controvento.

Le parole alberi di autunno
Tra le poche case dei nostri silenzi
Dimmi che cosa pensi
E se mi pensi
Se mi senti
Cosa senti?

Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E bastarebbe parlarsi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.

E se questo è il limite del mondo
Vorrei averti ancora un giorno
Tra le mani.
Per farti prendere un po' in giro
Perché è l'ultima volta.
Un abbraccio un mare di acqua calda
L'illusione di tornare come nuovi.
Dimmi che cosa cerchi
E se mi cerchi
Se mi aspetti
Cosa aspetti?

Mi sembra chiaro che
Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E basterebbe parlasi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai. Mai.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Mai.

Ты не изменишься никогда

И я ощущаю край мира
Как будто тут, в глубине, нет ничего кроме
Жмени воспоминаний,
Брошенных вопреки ветру.

Слова - опавшие листья
Среди немногих домов нашего молчания
Скажи мне, о чем ты думаешь
И думаешь ли обо мне
Если чувствуешь меня
Что ты чувствуешь?

Возможно, мы просто бежим
В противоположных направлениях
Мы теряемся.
И достаточно было бы поговорить по душам
Возможно, мы просто живем
И день за днем мы меняемся
И это совершенно не то, что я хочу
Ты не изменишься никогда.
Ты не изменишься никогда.
Ты не изменишься никогда.

И если это край мира
Я хотел бы вновь провести с тобой хоть один день
В моих руках.
Чтобы ты немного посмеялась надо мной
Потому что это в последний раз.
Объятие — море теплой воды
Иллюзия вернуться, чтобы стать как прежде.
Скажи мне, что ты ищешь
И ищешь ли меня
Если ждешь меня
Что ты ждешь?

Мне кажется очевидным,
Что мы, возможно, просто бежим
В противоположных направлениях
Мы теряемся.
И достаточно было бы поговорить по душам
Возможно, мы просто живем
И день за днем мы меняемся.
И это совершенно не то, что я хочу
Ты не изменишься никогда. Никогда.
И это совершенно не то, что я хочу
Ты не изменишься никогда.
Ты не изменишься.
Ты не изменишься никогда.
Ты не изменишься никогда.
Никогда.