Paroles et traduction Anna Tatangelo - Tutto ciò che serve

Tutto ciò che serve

Prendi solo tutto ciò che serve
Per partire in questo viaggio con me
Lascia a riva tutte le paure
Che qualcuno le consumerà
A volte è proprio il buio della notte
A nascondere le cose più belle
E a volte poi non ci si rende conto
Di quanto i nostri sogni siano veri
Non fa niente
Anche se non torni
Se non mi riconosci
Se non hai visto tutto ti voglio dire
Che in ogni singolo respiro porterò con me
La voglia di essere più forte davanti a te
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Vedrò cadere mille nuvole al mio passo
Ma si salva solamente chi è più forte
E costruirò dal nulla tutto quello che ci serve
Per sorridere
Mmh, non fa niente
Anche se non torni
Se non mi riconosci
Se non hai visto tutto ti voglio dire
Che in ogni singolo respiro porterò con me
La voglia di essere più forte davanti a te
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
In tutti i posti in cui tu voglia amare
Uh-uh, tu voglia amare
Uh-uh, in tutti i posti in cui tu voglia amare

Всё, что нужно

Возьми лишь всё, что нужно,
Чтобы отправиться в это путешествие со мной.
Оставь на берегу все свои страхи,
Кто-то их развеет.
Иногда именно ночная тьма
Скрывает самые прекрасные вещи.
И иногда мы не осознаём,
Насколько реальны наши мечты.
Неважно,
Даже если ты не вернёшься,
Если не узнаешь меня,
Если не увидел всего, я хочу сказать тебе,
Что с каждым вздохом я буду нести в себе
Желание быть сильнее перед тобой.
И если с моего лба будут капать капли пота,
И когда тебе не хватит сентября, чтобы забыть,
Тогда я приду искать тебя, я приду искать тебя
Во всех местах, где ты захочешь любить.
Я увижу, как падают тысячи облаков на моём пути,
Но спасётся только тот, кто сильнее.
И я построю из ничего всё, что нам нужно,
Чтобы улыбаться.
Ммм, неважно,
Даже если ты не вернёшься,
Если не узнаешь меня,
Если не увидел всего, я хочу сказать тебе,
Что с каждым вздохом я буду нести в себе
Желание быть сильнее перед тобой.
И если с моего лба будут капать капли пота,
И когда тебе не хватит сентября, чтобы забыть,
Тогда я приду искать тебя, я приду искать тебя
Во всех местах, где ты захочешь любить.
Я приду искать тебя, я приду искать тебя.
И если с моего лба будут капать капли пота,
И когда тебе не хватит сентября, чтобы забыть,
Тогда я приду искать тебя, я приду искать тебя
Во всех местах, где ты захочешь любить.
У-у, ты захочешь любить.
У-у, во всех местах, где ты захочешь любить.