Paroles et traduction Anna Tatangelo - Va Da Lei

Va Da Lei

Abbassa un po′ la voce
La gente dorme forse già da un po'
Lo sai che non mi piace
Quando mi parli così
Sono mesi che mi tratti male
Le tue parole sono lame dentro me
Fanno più male di un dolore senza fine
Quando la fine non c′è

Va
Va da lei
Io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
E sentirti dire sottovoce
Lei non è niente per me
Vorrei farti trovare al posto mio
Farti provare quel che sento io

Va
Va da lei
Questa volta non serve una scusa
Non devi nasconderti
Io non voglio a casa il suo profumo
Lascialo pure dov'è
Se lei ha vinto quel che ho perso io
È inutile fermarti amore mio

Portale tante rose
Tutte le spine puoi lasciarle qua
Puoi farle una sorpresa
Dopo cena puoi dormire là
Nella valigia ho messo tutte le tue cose
Pure le lacrime che ho regalato a te
Ormai non voglio più aspettare la mia fine
Quando la fine non c'è

Va
Va da lei
Io non voglio vederti parlare ogni notte al telefono
E sentirti dire sotto voce
Lei non è niente per me
Vorrei farti trovare al posto mio
Farti provare quel che sento io

Mai
Ho mai pensato un giorno di doverti perdere
Io che credevo al nostro amore indissolubile
Indistruttibile

Va
Va da lei
Non è il caso di farla aspettare
Fa presto raggiungila
E quando lei sarà tra le tue braccia
Almeno pensami un po′
Ricordati di quando c′ero io
E quante volte hai detto
Amore giuro non ci lasceremo mai

Go to Her

Lower your voice a little
People are probably already asleep
You know I don't like it
When you talk to me like that
You've been treating me badly for months
Your words are like blades inside me
They hurt more than an endless pain
When the end is nowhere to be seen

Go
Go to her
I don't want to see you talking on the phone every night
And hear you whispering
She means nothing to me
I wish I could make you take my place
To make you feel what I feel

Go
Go to her
This time you don't need an excuse
You don't have to hide
I don't want her perfume in my house
Leave it where it is
If she has won what I have lost
It's useless to stop you, my love

Bring her lots of roses
You can leave all the thorns here
You can surprise her
You can sleep there after dinner
I packed all your things in your suitcase
Even the tears I gave you
Now I don't want to wait for my end anymore
When the end is nowhere to be seen

Go
Go to her
I don't want to see you talking on the phone every night
And hear you whispering
She means nothing to me
I wish I could make you take my place
To make you feel what I feel

Never
Did I ever think I would lose you one day
I who believed in our indissoluble love
Indestructible

Go
Go to her
No need to keep her waiting
Go quickly to her
And when she is in your arms
At least think of me a little
Remember when I was there
And how many times you said
Love, I swear we will never leave each other