Paroles et traduction Anna Tatangelo - Volere Volare

Volere Volare

Quanto sei buffo quando mi guardi
Sei cosi buffo quando non dici
Come sei dolce quando mi parli
Nella tua bocca siamo felici
Quanto sei buffa nei tuoi silenzi
Diventi rossa se non ti senti
Sei cosi bella da far paura
E il nostro amore è un'avventura
E nel tuo cuore cosi sincero
C'è un meccanismo cosi strano
Che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore
E si confonde col mio amore
Sembra volere volare
Sembra volare.
Na na na na na na na.(2Volte)
Volevo averti e conquistarti
E con un trucco cambiar le parti
Io non volevo e non sapevo
Ma in quel momento già ti avevo
E sono mare nei tuoi occhi
E sono mano se mi tocchi
E sono naso sul tuo viso
E sono quasi in paradiso
E nel tuo cuore cosi sincero
C'è un meccanismo cosi strano che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore e si confonde col mio amore
Sembra volere volare
Sembra volare...
Na na na na na na na.(X6 V.)
Quanto sei buffo quando mi guardi
Sei cosi buffo quando non dici
Io non volevo e non sapevo
Ma in quel momento già ti avevo
Dentro il tuo cuore cosi. sincero.

Желание летать

Какой ты забавный, когда смотришь на меня,
Такой забавный, когда молчишь.
Какой ты милый, когда говоришь со мной,
В твоих устах мы счастливы.
Какая я забавная в своих молчаниях,
Краснею, если чувствую себя неуверенно.
Ты так прекрасен, что пугаешь,
А наша любовь — приключение.
И в твоем сердце, таком искреннем,
Есть странный механизм,
Если я прикасаюсь к нему своими пальцами, он играет, как пианино.
И играет беззвучно,
И сливается с моей любовью.
Кажется, хочет взлететь,
Кажется, летит.
На-на-на-на-на-на-на (2 раза)
Я хотела заполучить тебя, завоевать,
И хитростью поменять роли.
Я не хотела и не знала,
Но в тот момент я тебя уже покорила.
И я — море в твоих глазах,
И я — рука, если ты меня касаешься,
И я — нос на твоем лице,
И я почти в раю.
И в твоем сердце, таком искреннем,
Есть странный механизм, если я прикасаюсь к нему своими пальцами, он играет, как пианино.
И играет беззвучно, и сливается с моей любовью.
Кажется, хочет взлететь,
Кажется, летит...
На-на-на-на-на-на-на (6 раз)
Какой ты забавный, когда смотришь на меня,
Такой забавный, когда молчишь.
Я не хотела и не знала,
Но в тот момент я тебя уже покорила.
Внутри твоего сердца, такого искреннего.