Paroles et traduction Anna Ternheim - All Because Of You

All Because Of You

Once I saw you falling, once I was the one
Crawl back from my youth all because of you
Wander in the edges of a shattered mind
Eyes wide like the moon all because of you

Maybe we get lucky, maybe only for a while
For what it's worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
Where the light keeps shining through
All because of you

Once I saw you falling, once I was the one
Since then, it's been the one time, 67 times
Tried so hard to leave you
Tried so hard, I lied
To everyone I knew all because of you

Maybe we get lucky, maybe only for a while
For what it's worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
Where the light keeps shining through
All because of you

All because of you

It's a song that plays and never ends
How can it be over when
It's a night that whispers out your name?
How can it be over when
Every time I look something new?
I see your face again

Maybe we get lucky, maybe only for a while
For what it's worth, you still touch my mind
Maybe we get lucky to walk on the sunny side
When the light keeps shining through all because of you

All because of you
All because of you
All because of you

Всё из-за тебя

Однажды я видела, как ты падаешь, однажды я была той,
Кто вернулся из юности, всё из-за тебя.
Блуждаю по краю разрушенного разума,
Глаза широко открыты, как луна, всё из-за тебя.

Может быть, нам повезёт, может быть, ненадолго,
Как бы то ни было, ты всё ещё трогаешь мой разум.
Может быть, нам повезёт пройтись по солнечной стороне,
Где свет продолжает сиять сквозь,
Всё из-за тебя.

Однажды я видела, как ты падаешь, однажды я была той,
С тех пор это было один раз, 67 раз.
Так старалась уйти от тебя,
Так старалась, что лгала
Всем, кого знала, всё из-за тебя.

Может быть, нам повезёт, может быть, ненадолго,
Как бы то ни было, ты всё ещё трогаешь мой разум.
Может быть, нам повезёт пройтись по солнечной стороне,
Где свет продолжает сиять сквозь,
Всё из-за тебя.

Всё из-за тебя.

Это песня, которая играет и никогда не кончается,
Как это может быть кончено, когда
Ночь шепчет твоё имя?
Как это может быть кончено, когда
Каждый раз, когда я смотрю на что-то новое,
Я вижу твоё лицо снова?

Может быть, нам повезёт, может быть, ненадолго,
Как бы то ни было, ты всё ещё трогаешь мой разум.
Может быть, нам повезёт пройтись по солнечной стороне,
Когда свет продолжает сиять сквозь, всё из-за тебя.

Всё из-за тебя.
Всё из-за тебя.
Всё из-за тебя.