Paroles et traduction Anna Ternheim - Battered Soul

Battered Soul

Could you wake again
Live the day brand new
Give up on your battered soul
Escape some place far
None of us have been
The only way I ever learned

Would you think of me
If I went alone
In a three line note it could all be gone
Would you search for me
And find out where I'd flown
Give up on your battered soul

See I would be right there
In new summer skin
All fancied up by the crystal green

And I would love you like it's 1961
And I would turn my head no more
Would you think of me
If I went alone
In a three line note it could all be gone

Избитая душа

Мог бы ты проснуться вновь,
Прожить день совсем иначе,
Оставить свою избитую душу,
Сбежать куда-то далеко,
Где никто из нас не был,
Единственный путь, который я когда-либо знала.

Думал бы ты обо мне,
Если бы я ушла одна,
В трех строчках записки все могло бы закончиться.
Искал бы ты меня,
И узнал бы, куда я улетела,
Оставил бы свою избитую душу.

Видишь, я была бы там,
В новой летней коже,
Вся разукрашенная хрустальной зеленью.

И я любила бы тебя, как в 1961-м,
И я бы больше не отворачивалась.
Думал бы ты обо мне,
Если бы я ушла одна,
В трех строчках записки все могло бы закончиться.