Enkelhet - Anna Ternheim traduction en allemand

Enkelhet

Höga granar speglas i en tjärn
Och alla näckrosor dom föds och dom dör där
Stjärnornas ljus kommer från en annan värld

Barfota lämnar jag allting som det är
Till liljekonvaljerna och giftet som dom bär
Kvällen kommer och färgar hela himlen röd

Jag vill bara se allt det där som ingen ser, ingen ser
Jag vill bara ge allt det där som ingen ger, ingen ger
I all enkelhet

Vind över fälten som guds mjuka hand
Jag har slutat tro men visst hjälper det ibland
Blomsterängar i mina systrars land
Sömnen kommer som vännen som försvann
Ohh som jag har letat som jag ropat ut ditt namn
I drömmen är du regn som smakar salt

Jag vill bara se allt det där som ingen ser, ingen ser
Jag vill bara ge allt det där som ingen ger, ingen ger
I all enkelhet

Broar städer allt ska falla ner
Det är inte snö det är aska du ser
Somliga flyr andra stannar och ber

Höga granar speglas i en tjärn
Och alla näckrosor dom föds och dom dör där
Natten faller här slutar allmän väg

Jag vill bara se allt det där som ingen ser, ingen ser
Jag vill bara ge allt det där som ingen ger, ingen ger
I all enkelhet

Einfachheit

Hohe Fichten spiegeln sich in einem Teich
Und alle Seerosen sie entstehen und vergehen dort
Sternenlicht kommt aus einer anderen Welt

Barfuß lasse ich alles so wie es ist
Den Maiglöckchen und dem Gift, das sie tragen
Der Abend kommt und färbt den ganzen Himmel rot

Ich will nur sehen, was niemand sieht, niemand sieht
Ich will nur geben, was niemand gibt, niemand gibt
In aller Einfachheit

Wind über den Feldern wie Gottes sanfte Hand
Ich habe aufgehört zu glauben, doch manchmal hilft es
Blumenwiesen im Land meiner Schwestern
Der Schlaf kommt wie der Freund, der verschwand
Ohh, wie ich gesucht, wie ich deinen Namen rief
Im Traum bist du Regen, der salzig schmeckt

Ich will nur sehen, was niemand sieht, niemand sieht
Ich will nur geben, was niemand gibt, niemand gibt
In aller Einfachheit

Brücken Städte alles wird fallen
Es ist kein Schnee, es ist Asche, die du siehst
Einige fliehen, andere bleiben und beten

Hohe Fichten spiegeln sich in einem Teich
Und alle Seerosen sie entstehen und vergehen dort
Die Nacht fällt hier endet der gemeinsame Weg

Ich will nur sehen, was niemand sieht, niemand sieht
Ich will nur geben, was niemand gibt, niemand gibt
In aller Einfachheit