Fly Me To The Moon - Anna Ternheim traduction en russe

Fly Me To The Moon

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars

In other words, hold my hand
In other words, darlin' kiss me

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

Yeah, fly me to the moon
Only shatter for the galaxy
Thousand planet stars
If ill it selavie

Or where we learn it
On the moon
We are ready to chill
Do some backflips on the gravity

We don't need skills
And we jump appine
Oh let me fly by
Just the view of the eye

Of the moon in the sky
And we to speed of life
And all we goes in the eye
We are free to fly arround

And say goodbye
Goodbye, goodbye (say goodbye)

Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars

In other words, hold my hand
In other words, darlin' kiss me

(Writing by josie Matuszak)

Унеси меня на Луну

Унеси меня на Луну,
Дай мне поиграть среди звёзд,
Дай мне увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе.

Другими словами, возьми меня за руку,
Другими словами, милый, поцелуй меня.

Наполни мое сердце песней,
Позволь мне петь вечно,
Ты — всё, чего я желаю,
Всё, чему я поклоняюсь и обожаю.

Другими словами, пожалуйста, будь верен,
Другими словами, я люблю тебя.

Да, унеси меня на Луну,
Рассыпь меня по галактике,
Среди тысяч звёзд планет,
Если это сэлэви (прим. перев. - возможно, искаженное "selfie" - селфи).

Или где мы это узнаем,
На Луне.
Мы готовы расслабиться,
Сделать несколько сальто назад, игнорируя гравитацию.

Нам не нужны навыки,
И мы прыгаем высоко,
О, позволь мне пролететь мимо,
Просто увидеть одним взглядом

Луну в небе,
И мы — на скорости жизни,
И всё, что попадает в поле зрения,
Мы можем свободно летать вокруг

И сказать "прощай",
Прощай, прощай (скажи прощай).

Унеси меня на Луну,
Дай мне поиграть среди звёзд,
Дай мне увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе.

Другими словами, возьми меня за руку,
Другими словами, милый, поцелуй меня.

(Автор текста: Josie Matuszak)