Paroles et traduction Anna Ternheim - Girl Laying Down

Girl Laying Down

I know a girl laying down
She's sleeping
Weeks at a time
And when she wakes up
She watches TV
Counting cracks in the ceiling

No, I don't know what she's thinking
So I give up, waiting for someone waiting
Talking to someone, staring

I never come around
I never come around
I left her fifteen years behind
Girl's laying down
Never come around

So much for girl staying
In afraid of
Beeing needed
And seen she watches
The world on a screen
She's distant
And God knows I tried to leave her
But she's got a constant fever

I let it slip my mind
I never come around
I never come around
I left her fifteen years behind

I know a girl laying down
No, I never wasted my time
We have something in common
She's as different as I am

Лежащая девушка

Я знаю девушку, которая лежит,
Она спит
Неделями
А когда просыпается,
Смотрит телевизор,
Считая трещины на потолке.

Нет, я не знаю, о чем она думает,
Поэтому я сдаюсь, ожидая кого-то, кто ждет,
Разговаривая с кем-то, смотря в пустоту.

Я никогда не прихожу к ней,
Я никогда не прихожу к ней,
Я оставила ее пятнадцать лет назад.
Девушка лежит,
Никогда не прихожу.

Вот так вот с девушкой, которая остается,
В страхе
Быть нужной
И видно, она наблюдает
За миром на экране.
Она далека,
И Бог знает, я пыталась оставить ее,
Но у нее постоянная лихорадка.

Я выбросила это из головы,
Я никогда не прихожу к ней,
Я никогда не прихожу к ней,
Я оставила ее пятнадцать лет назад.

Я знаю девушку, которая лежит,
Нет, я никогда не тратила свое время зря,
У нас есть кое-что общее,
Она такая же другая, как и я.