Paroles et traduction Anna Ternheim - Walk Your Own Way

Walk Your Own Way

Your father never saw you as a young boy
Passed on all his sadness
We all have a debt to pay
You can blame someone else for all your sorrows
Until the bloodline ends
Now the future is in your hands

You waited half a lifetime to be saved
Leaning over your father′s grave
Waiting for a whisper, words he could never say
Today could be the day
Today could be the day
You walk your own way
You walk your own way

You never get your apologies, my friend
Some of us are blessed by the Gods
Some do the best they can
The dead won't hear you
And no living can explain
Why we paint our lives in blood
When all we want is kindness and love

You waited half a lifetime to be saved
Leaning over your father′s grave
Waiting for a whisper, words he could never say
Today could be the day
Today could be the day
Today could be the day

You walk your own way
You walk your own way
You walk your own way

Иди своей дорогой

Твой отец никогда не видел в тебе мальчика,
Передал тебе всю свою печаль.
У всех нас есть долги,
Ты можешь винить кого-то в своих горестях,
Пока род твой не иссякнет.
Теперь будущее в твоих руках.

Ты ждал полжизни спасения,
Склонившись над могилой отца,
Ждал шепота, слов, которые он не смог сказать.
Сегодня может быть тот самый день,
Сегодня может быть тот самый день,
Когда ты пойдешь своей дорогой,
Когда ты пойдешь своей дорогой.

Ты никогда не получишь извинений, мой друг,
Некоторых из нас благословляют боги,
Некоторые делают все, что в их силах.
Мертвые тебя не услышат,
И никто из живых не объяснит,
Почему мы рисуем наши жизни кровью,
Когда все, чего мы хотим, это доброты и любви.

Ты ждал полжизни спасения,
Склонившись над могилой отца,
Ждал шепота, слов, которые он не смог сказать.
Сегодня может быть тот самый день,
Сегодня может быть тот самый день,
Сегодня может быть тот самый день.

Когда ты пойдешь своей дорогой,
Когда ты пойдешь своей дорогой,
Когда ты пойдешь своей дорогой.