Paroles et traduction Anna Ternheim - You Mean Nothing To Me Anymore

You Mean Nothing To Me Anymore

Let the curtain fall on me and you
Let the lights go out and blow out the fuse
No strings attached between me and you

Amazing it seems
You mean nothing to me anymore
Acquainted as we are expected to be
When we grow up

You remind of not letting go
Disabled by fear to be on my own
Having a twin as your lover
You'll never be free

Amazing it seems
You mean nothing to me anymore
Acquainted as we are expected to be
When we grow up
When we grow up

Ты больше ничего для меня не значишь

Пусть занавес падёт между нами,
Пусть погаснет свет и перегорит предохранитель.
Никаких обязательств между мной и тобой.

Удивительно, кажется,
ты больше ничего для меня не значишь.
Мы просто знакомы, как и положено быть,
когда мы взрослеем.

Ты напоминаешь мне о неспособности отпустить,
О парализующем страхе быть одной.
Иметь близнеца в качестве любовника —
ты никогда не будешь свободен.

Удивительно, кажется,
ты больше ничего для меня не значишь.
Мы просто знакомы, как и положено быть,
когда мы взрослеем,
когда мы взрослеем.