Paroles et traduction Anna Thompson & Jake Crocker - Hot Now

Hot Now

Nobody invited me to parties back in high school
'Cause I was kinda scary lookin' but nowadays, it's cool
And even though I'd like to
People only hit me up to hook 'em up with something new

My DM's pretty full now
They like hey, remember me, I like your music, we should hang out
And I kinda wanna pull it out
The "hey, remember when you made fun of me on your spam account?"

Honestly, I couldn't really care less
'Cause I'm doin' just fine, I guess I'll admit
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

My friends are kinda fake now
Gettin' too entitled when I give 'em all the handouts
They all wanna collab now
But I don't think they'd care if all the numbers didn't stand out

Feel like I'm back in high school
Hearing things they say about me when I'm not in the room
But we're not in fuckin' high school
So stop whispering behind my back
You're just insecure because

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now
Oh

Honestly, I think I'm starting to care
I'm not even famous, but they're insincere
That there's a lot of things I couldn't do before that I do 'cause

I'm hot now (I'm hot now)
Yeah, I'm hot now
Look at me, look at me, I'm hot now
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
H-O-T I'm hot now

Горячая штучка

В школе меня не звали на вечеринки,
Потому что выглядела я немного пугающе, но сейчас это круто.
И хотя мне бы хотелось,
Люди пишут только для того, чтобы я познакомила их с кем-то новым.

Моя личка сейчас забита:
"Привет, помнишь меня? Мне нравится твоя музыка, давай потусуемся".
И мне хочется ответить:
"Привет, а ты помнишь, как ты надо мной издевался со своего фейкового аккаунта?"

Честно говоря, мне все равно,
Потому что у меня все хорошо. Признаю,
Что многие вещи, которые я не могла делать раньше, теперь могу, потому что

Я горячая штучка (Я горячая штучка)
Да, я горячая штучка.
Посмотри на меня, посмотри на меня, я горячая штучка.
О-о-о-о-о-о
Г-О-Р-Я-Ч-АЯ Я горячая штучка.
О

Мои друзья стали фальшивыми,
Считают, что им все должны, когда я им помогаю.
Теперь все хотят сотрудничать,
Но я думаю, им было бы все равно, если бы цифры не впечатляли.

Как будто я вернулась в школу:
Слышу, как они говорят обо мне гадости за моей спиной.
Но мы уже не в гребаной школе,
Так что хватит шептаться у меня за спиной.
Ты просто завидуешь, потому что

Я горячая штучка (Я горячая штучка)
Да, я горячая штучка.
Посмотри на меня, посмотри на меня, я горячая штучка.
О-о-о-о-о-о
Г-О-Р-Я-Ч-АЯ Я горячая штучка.
О

Честно говоря, думаю, мне начинает быть не все равно.
Я даже не знаменитость, а они уже неискренни.
Что многие вещи, которые я не могла делать раньше, теперь могу, потому что

Я горячая штучка (Я горячая штучка)
Да, я горячая штучка.
Посмотри на меня, посмотри на меня, я горячая штучка.
О-о-о-о-о-о
Г-О-Р-Я-Ч-АЯ Я горячая штучка.