Paroles et traduction Anna Trümner feat. Jhony Kaze - Benutz mich

Benutz mich

Yeah, Baby, komm und benutz mich
(Baby, komm und benutz mich)
Lass mich allein und zieh zwischen uns den Schlussstrich
(Lass mich allein und zieh zwischen uns den Schlussstrich) yeah

Tu mir weh, tu mir weh, tu mir weh, ja
Ich halt es aus, ist schon ok, ist schon ok, ja
Mach mir Hoffnung und dann geh, und dann geh, ja
Sag mir ins Gesicht, dass wir uns nie mehr sehen, ja

Lüg mich an, lass mich verzweifeln, ganz allein, ja
Lass mich am Boden liegen, trete auf mich ein
Mach mich süchtig nach dir und mein Herz, es ist deins
Doch zerreißt es in der Luft und schmeißt es weg, wie einen Stein

Denn immer wenn's mein Herz bricht, immer wenn's mich fickt
Immer wenn's mich fickt (yeah, yeah)
Bin ich nächtelang wach und ich greife dann zum Stift

Baby, komm benutz mich, yeah
Brech mir mein Herz und danach lässt du mich liegen
Baby, komm benutz mich, yeah
Schau mir in die Augen, sag du kannst mich nicht lieben

Baby, komm benutz mich (benutz mich)
Zeig mir die Hölle, Babe, und lass mich darin stehen
Bitte, komm, benutz mich (bitte, komm, benutz mich)
Denn immer, wenn ich leide, schreib ich all diese Hits

Du legst mich in Fesseln
Und du willst mich verbessern
Du erklärst mir die Welt
Erzählst mir, was dir gefällt

Und das soll mir auch gefallen
Du bittest mich nicht aufzufallen
Und ich mach alles, was du willst
Ist dein Appetit gestillt

Dann schiebst du mich beiseite
Es interessiert dich nicht, dass ich leide
Du nutzt mich nur zu deinem Zweck
Und ich kriech für dich durch den Dreck

Doch dir egal, nein, das siehst du nicht
Dir auch egal, dass du jedes Versprechen brichst
Ja, denn du denkst nur an dich
Und ich nehm es hin, also komm

Baby, komm benutz mich, yeah
Brech mir mein Herz und danach lässt du mich liegen
Baby, komm benutz mich, yeah
Schau mir in die Augen, sag du kannst mich nicht lieben

Baby, komm benutz mich (benutz mich)
Zeig mir die Hölle, Babe, und lass mich darin stehen
Bitte, komm, benutz mich (bitte, komm, benutz mich)
Denn immer, wenn ich leide, schreib ich all diese Hits

Use Me

Yeah, Baby, come and use me
(Baby, come and use me)
Leave me alone and draw the final line between us
(Leave me alone and draw the final line between us) yeah

Hurt me, hurt me, hurt me, yeah
I can take it, it's okay, it's okay, yeah
Give me hope and then leave, and then leave, yeah
Tell me to my face that we'll never see each other again, yeah

Lie to me, leave me desperate, all alone, yeah
Leave me lying on the ground, step on me
Make me addicted to you and my heart, it's yours
But tear it apart in the air and throw it away like a stone

Because whenever my heart breaks, whenever it fucks me
Whenever it fucks me (yeah, yeah)
I'm awake all night and then I reach for the pen

Baby, come use me, yeah
Break my heart and then you leave me lying
Baby, come use me, yeah
Look into my eyes, say you can't love me

Baby, come use me (use me)
Show me hell, babe, and leave me standing in it
Please, come, use me (please, come, use me)
Because whenever I suffer, I write all these hits

You put me in chains
And you want to improve me
You explain the world to me
Tell me what you like

And I should like that too
You ask me not to stand out
And I do everything you want
Is your appetite satisfied

Then you push me aside
You don't care that I suffer
You only use me for your purpose
And I crawl through the dirt for you

But you don't care, no, you don't see it
You don't care that you break every promise
Yes, because you only think about yourself
And I take it, so come on

Baby, come use me, yeah
Break my heart and then you leave me lying
Baby, come use me, yeah
Look into my eyes, say you can't love me

Baby, come use me (use me)
Show me hell, babe, and leave me standing in it
Please, come, use me (please, come, use me)
Because whenever I suffer, I write all these hits