Paroles et traduction Anna Trümner feat. Jhony Kaze - Benutz mich

Benutz mich

Yeah, Baby, komm und benutz mich
(Baby, komm und benutz mich)
Lass mich allein und zieh zwischen uns den Schlussstrich
(Lass mich allein und zieh zwischen uns den Schlussstrich) yeah

Tu mir weh, tu mir weh, tu mir weh, ja
Ich halt es aus, ist schon ok, ist schon ok, ja
Mach mir Hoffnung und dann geh, und dann geh, ja
Sag mir ins Gesicht, dass wir uns nie mehr sehen, ja

Lüg mich an, lass mich verzweifeln, ganz allein, ja
Lass mich am Boden liegen, trete auf mich ein
Mach mich süchtig nach dir und mein Herz, es ist deins
Doch zerreißt es in der Luft und schmeißt es weg, wie einen Stein

Denn immer wenn's mein Herz bricht, immer wenn's mich fickt
Immer wenn's mich fickt (yeah, yeah)
Bin ich nächtelang wach und ich greife dann zum Stift

Baby, komm benutz mich, yeah
Brech mir mein Herz und danach lässt du mich liegen
Baby, komm benutz mich, yeah
Schau mir in die Augen, sag du kannst mich nicht lieben

Baby, komm benutz mich (benutz mich)
Zeig mir die Hölle, Babe, und lass mich darin stehen
Bitte, komm, benutz mich (bitte, komm, benutz mich)
Denn immer, wenn ich leide, schreib ich all diese Hits

Du legst mich in Fesseln
Und du willst mich verbessern
Du erklärst mir die Welt
Erzählst mir, was dir gefällt

Und das soll mir auch gefallen
Du bittest mich nicht aufzufallen
Und ich mach alles, was du willst
Ist dein Appetit gestillt

Dann schiebst du mich beiseite
Es interessiert dich nicht, dass ich leide
Du nutzt mich nur zu deinem Zweck
Und ich kriech für dich durch den Dreck

Doch dir egal, nein, das siehst du nicht
Dir auch egal, dass du jedes Versprechen brichst
Ja, denn du denkst nur an dich
Und ich nehm es hin, also komm

Baby, komm benutz mich, yeah
Brech mir mein Herz und danach lässt du mich liegen
Baby, komm benutz mich, yeah
Schau mir in die Augen, sag du kannst mich nicht lieben

Baby, komm benutz mich (benutz mich)
Zeig mir die Hölle, Babe, und lass mich darin stehen
Bitte, komm, benutz mich (bitte, komm, benutz mich)
Denn immer, wenn ich leide, schreib ich all diese Hits

Используй меня

Да, малыш, приди и используй меня
(Малыш, приди и используй меня)
Оставь меня одну и поставь между нами точку
(Оставь меня одну и поставь между нами точку), да

Делай мне больно, делай мне больно, делай мне больно, да
Я выдержу, все в порядке, все в порядке, да
Дай мне надежду, а потом уйди, а потом уйди, да
Скажи мне в лицо, что мы больше никогда не увидимся, да

Лги мне, доведи меня до отчаяния, совсем одну, да
Оставь меня лежать на земле, топчи меня ногами
Сделай меня зависимой от тебя, и мое сердце — твое
Но разорви его в воздухе и выбрось, как камень

Ведь каждый раз, когда мое сердце разбивается, каждый раз, когда мне хреново
Каждый раз, когда мне хреново (да, да)
Я не сплю ночами и хватаюсь за ручку

Малыш, приди, используй меня, да
Разбей мне сердце, а потом брось меня
Малыш, приди, используй меня, да
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь меня любить

Малыш, приди, используй меня (используй меня)
Покажи мне ад, малыш, и оставь меня там стоять
Пожалуйста, приди, используй меня (пожалуйста, приди, используй меня)
Ведь каждый раз, когда я страдаю, я пишу все эти хиты

Ты сковываешь меня цепями
И ты хочешь меня изменить
Ты объясняешь мне мир
Рассказываешь мне, что тебе нравится

И это должно нравиться и мне
Ты просишь меня не выделяться
И я делаю все, что ты хочешь
Твой аппетит утолен?

Тогда ты отталкиваешь меня в сторону
Тебя не интересует, что я страдаю
Ты используешь меня только в своих целях
И я ползаю по грязи ради тебя

Но тебе все равно, нет, ты этого не видишь
Тебе все равно, что ты нарушаешь каждое обещание
Да, ведь ты думаешь только о себе
И я принимаю это, так что давай

Малыш, приди, используй меня, да
Разбей мне сердце, а потом брось меня
Малыш, приди, используй меня, да
Посмотри мне в глаза, скажи, что не можешь меня любить

Малыш, приди, используй меня (используй меня)
Покажи мне ад, малыш, и оставь меня там стоять
Пожалуйста, приди, используй меня (пожалуйста, приди, используй меня)
Ведь каждый раз, когда я страдаю, я пишу все эти хиты