Paroles et traduction Anna Trümner feat. Payman & Yaikess - Medizin 2.0

Medizin 2.0

Du bist Medizin
Du bist Medizin
Du bist Medizin
Du bist Medizin

Du bist Medizin und ich bin dein Patient
Ich cruise mit dir heut Nacht in meinem Daimler-Benz
Was zählt schon Liebe? Was zählt schon Streit?
Ein bisschen Frieden, das fehlt uns zwei
Deine Lippen, sie vergiften mich
Ich dachte, du bist ehrlich, doch das bist du nicht
Hängst ab auf Partys, hängst mit fremden Jungs
Wir wissen, wie wir fühlen, denn wir kennen uns
Komm rein mit mir und trink ein'n Schluck
Solang du bei mir bist, schlägt mein Herz noch in der Brust
Scheiß auf die Gefühle, du bist Medizin
Ich stille meinen Durst heut Nacht mit Tilidin
Baby, jeder weiß, dass du 'ne Schlampe bist
Ich bin gebor'n für die Liebe, du fürs Rampenlicht
Von deinem Gift hab' ich mich grade so erholt
Du bist alles, was mich heilt, du bist mein Paracetamol

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Ja, ich steh' in Flammen, meine Tränen sind Benzin
Häng' an deiner Nadel, reiß sie raus, wo willst du hin?
Seitdem du weg bist, hilft auch keine Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin (Medizin)

Seitdem ich dich kenne, mach' ich Therapie
Mir tut es so weh, dass du den Penner liebst
Entreiß' mir das Herz wie bei einer OP
Du bist seit vielen Jahren mein Problem
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)

Taschen leer, ich war ständig nur pleite
Hab' es schwer, weil ich heute allein bin
Liebe ist alles, worum ich dich bitte
Treib' es auf die Spitze, greife nach der Spritze
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)

Sag mir, tust du's nur für die Moneten
Ich dachte, ihr wärt nur Kollegen
Deshalb trenn'n sich unsre Wege
Sag mir, kannst du mit 'ner Lüge leben?
Sag mir, tust du's nur für die Moneten
Ich dachte, ihr wärt nur Kollegen
Deshalb trenn'n sich unsre Wege
Sag mir, kannst du mit 'ner Lüge leben?

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Ja, ich steh' in Flammen, meine Tränen sind Benzin
Häng' an deiner Nadel, reiß sie raus, wo willst du hin?
Seitdem du weg bist, hilft auch keine Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin (oh, uh)

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Heute steh' ich in Flammen, meine Tränen sind Benzin
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Heute steh' ich in Flammen, meine Tränen sind Benzin
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)

Medicine 2.0

You are medicine
You are medicine
You are medicine
You are medicine

You are medicine and I'm your patient
I'm cruising with you tonight in my Daimler-Benz
What does love matter? What do fights matter?
A little peace, that's what we both lack
Your lips, they poison me
I thought you were honest, but you're not
Hanging out at parties, hanging with strange guys
We know how we feel, because we know each other
Come in with me and take a sip
As long as you're with me, my heart still beats in my chest
Fuck feelings, you are medicine
I quench my thirst tonight with Tilidin
Baby, everyone knows you're a slut
I was born for love, you for the spotlight
I've just recovered from your poison
You are everything that heals me, you are my paracetamol

Baby, you are my drug, I'll never be clean again
Yes, I'm in flames, my tears are gasoline
Hanging on your needle, rip it out, where do you want to go?
Since you've been gone, no medicine helps
Medicine, medicine, medicine
Medicine, medicine, medicine
Medicine, medicine, medicine (medicine)

Since I met you, I've been in therapy
It hurts me so much that you love that bum
Rip my heart out like in surgery
You've been my problem for many years
Why do you love this guy? (Tell me, tell me)
Why do you love this guy? (Tell me, tell me)

Empty pockets, I was constantly broke
It's hard because I'm alone today
Love is all I ask of you
Take it to the extreme, reach for the syringe
Why do you love this guy? (Tell me, tell me)
Why do you love this guy? (Tell me, tell me)

Tell me, are you doing it just for the money?
I thought you were just colleagues
That's why our paths are separating
Tell me, can you live with a lie?
Tell me, are you doing it just for the money?
I thought you were just colleagues
That's why our paths are separating
Tell me, can you live with a lie?

Baby, you are my drug, I'll never be clean again
Yes, I'm in flames, my tears are gasoline
Hanging on your needle, rip it out, where do you want to go?
Since you've been gone, no medicine helps
Medicine, medicine, medicine
Medicine, medicine, medicine
Medicine, medicine, medicine (oh, uh)

Baby, you are my drug, I'll never be clean again
Today I'm in flames, my tears are gasoline
(My tears are gasoline, my tears are gasoline)
(My tears are gasoline, my tears are gasoline)
Baby, you are my drug, I'll never be clean again
Today I'm in flames, my tears are gasoline
(My tears are gasoline, my tears are gasoline)
(My tears are gasoline, my tears are gasoline)