Paroles et traduction Anna Trümner - Alles Neu

Alles Neu

Still, so viele Menschen mit Ihrem Stress und wir mittendrin
Sie rennen umher, ganz ohne Plan, ganz ohne Sinn
Ein Blick auf den Boden, nicht mehr nach vorn,
Sie sehen nicht mehr hin, sie sehen nicht mehr hin
Sie schauen auf die Uhr,
Wie immer zu spät & jeder denkt wie schön
Es doch wär′, wär' es mal nicht so kompliziert
Sie ham′ dich verirrt, denn sie sind alle,
Alle gefangen in ihrer Welt & brechen nicht aus Jeder
Versucht am schnellsten zu sein aber am Ziel steht jeder allein

Wir schreiben jetzt alle Regeln neu, ganz genau wie in unseren Träumen
Ich weiß wir werden das nicht bereuen, nicht bereuen
Alles neu

Mann, wir stellen die Welt auf den Kopf das ist der Plan
Weniger denken einfach mal machen, fangen wir an
Nein, kein vielleicht wir machen das
Jetzt & nicht irgendwann, & nicht irgendwann
Schau nicht auf die Uhr,
Wie immer zu spät Keiner gemerkt, für uns kein Problem
Ziehen einfach los, gegen den Strom, uns hält keiner auf

Wir schreiben jetzt alle Regeln neu, ganz genau wie in unser'n Träumen
Ich weiß wir werden das nicht bereuen, nicht bereuen
Alles neu
Wir schreiben jetzt alle Regeln neu, ganz genau wie in unser'n Träumen
Ich weiß wir werden das nicht bereuen, nicht bereuen
Alles neu
Alles neu
Ich weiß wir werden das nicht bereuen
Alles neu
Ich weiß wir werden es nicht bereuen
Wir schreiben jetzt alle Regeln neu
Ganz genau wie in unser′n Träumen
Ich weiß wir werden das nicht bereuen, nicht bereuen
Alles neu
Wir schreiben jetzt alle Regeln neu, ganz genau wie in unser′n Träumen
Ich weiß wir werden das nicht bereuen, nicht bereuen
Alles neu

Everything New

Darling, so many people with their stress and we're in the midst of it
They run around, without a plan, without any sense
A glance at the ground, no longer looking ahead,
They don't look anymore, they don't look anymore
They look at the clock,
Always late, and everyone thinks how nice
It would be, if it weren't so complicated
They have lost their way, because they are all,
All trapped in their world and cannot escape Everyone
Tries to be the fastest but at the finish everyone stands alone

We're rewriting all the rules now, just like in our dreams
I know we won't regret it, not regret it
Everything new

Baby, we're turning the world upside down that's the plan
Less thinking, just do it, let's start
No, no, maybe not we'll do it
Now and not sometime, and not sometime
Don't look at the clock,
Always too late No one noticed, no problem for us
Just set off, against the current, no one can stop us

We're rewriting all the rules now, just like in our dreams
I know we won't regret it, not regret it
Everything new
We're rewriting all the rules now, just like in our dreams
I know we won't regret it, not regret it
Everything new
Everything new
I know we won't regret it
Everything new
I know we won't regret it
We're rewriting all the rules now
Just like in our dreams
I know we won't regret it, not regret it
Everything new
We're rewriting all the rules now, just like in our dreams
I know we won't regret it, not regret it
Everything new