Paroles et traduction Anna Trümner - Alles und nichts

Alles und nichts

Und alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Deine Liebe, ja, sie war wie ein Rausch für mich
Die Stunden mit dir fühlten sich an wie ein Augenblick
Ich komm nicht klar, ich komm nicht klar, wenn du nicht bei mir bist (bei mir bist)
Und wie kannst du mir sagen dass du das mannen vergisst?

Wir wollten so viel und immer noch mehr (noch mehr)
Kein Tag ohne dich, doch es fiel mir so schwer
Dir zu sagen, was ich fühle
Du sagst mir: "Bitte gib dir keine Mühe", doch ich

Alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Ich hab doch getan, was ich konnte
Dir war nichts gut genug, nichts, wofür′s sich lohnte
Mich verrückt zu machen war ohne Sinn (ohne Sinn)
Dich glücklich zu machen war ohne Sinn (ohne Sinn)

Um dich zu hassen hab ich mehr als tausend Gründe
Ich hab gehofft, dass ich mehr Liebe in dir finde (Liebe in dir finde)
Und troztdem steh ich heut alleine hier
Du warst nicht ehrlich, nein, das war kein Wort von dir (kein Wort von dir)

Du hast mehrfach viel zu viel versprochen
Und heute kann ich sagen, du hast mich gebrochen (du hast mich gebrochen)
Ich will dich lieben, doch ich glaub, es ist zu viel passiert, ey
Ja, ich will

Und alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Everything and nothing

And everything and nothing, ha
Asking, where are you, ha, oh
Because you're like poison
You are like poison, though I want more
Everything and nothing
Not everything, just you

Your love, yeah, it was like an intoxication for me
The hours with you seemed like a moment
I can't cope, I can't cope, though you're not with me (with me)
And how can you tell me you'll forget this man?

We wanted so much and always more (more)
No day without you, though it was so difficult for me
To tell you what I feel
You tell me: "Please don't bother", though I

Everything and nothing, ha
Asking, where are you, ha, oh
Because you're like poison
You are like poison, though I want more
Everything and nothing
Not everything, just you

I did, anyway, whatever I could
Nothing was good enough to you, nothing, that was worth the effort
It made no sense to drive me crazy (made no sense)
It made no sense to make you happy (made no sense)

I have more than a thousand reasons to hate you
I had hoped to find more love in you (find love in you)
And all the same, I stand here alone today
You weren't honest, no, there wasn't a word from you (a word from you)

You've promised too much several times
And today I can say, you broke me (you broke me)
I want to love you, though I think, too much happened, man
Yes, I want to

And everything and nothing, ha
Asking, where are you, ha, oh
Because you're like poison
You are like poison, though I want more
Everything and nothing
Not everything, just you