Paroles et traduction Anna Trümner - So ein Tag

So ein Tag

Heut ist ein scheiß Tag, gestern war nicht besser
Und aktuell seh' ich kein'n Ausweg, wenn du mich fragst
Wir stell'n uns Fragen, auf die wir selbst keine Antwort kenn'n
Wir seh'n uns dabei zu, wie wir vor uns davon renn'n

Und wenn du denkst, morgen wird alles schöner
Kann ich nur sagen, dass ich hoffe, dass du Recht hast
Und eigentlich will ich dir so viel erzähl'n
Über die Gedanken, die mich immer wieder quäl'n

Und jetzt steh' ich hier im Regen
Ohne ein'n fucking Schirm
Was soll man da groß reden?
Ich bin dabei, mich zu verlier'n

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Ja, heut ist so ein Tag, keiner von den Guten
Oh, heut ist so ein Tag, ich brauch' 'n bisschen Ruhe
Verdammt, was ist das für ein Tag?
Du findest mich im Bett, solltest du nach mir suchen

Ja, heut ist so ein Tag, schlimmer noch als gestern
Und ich weiß nicht mal, wie ich gestern aus dem Bett kam
Fick diesen scheiß Tag, ich raff' mich auf
Zieh' die Gardinen zu am Fenster

Und jetzt sitz' ich hier im Dunkeln
Ohne Plan, wo soll ich hin?
Was soll man da groß reden?
Das macht eh alles keinen Sinn

Und jetzt sitz' ich hier im Dunkeln
Ohne Plan, wo soll ich hin?
Was soll man da groß reden?
Das macht eh alles keinen Sinn

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Such a Day

Today is a shit day, yesterday was no better
And currently I don't see a way out, if you ask me
We ask ourselves questions that even we don't know the answers to
We watch ourselves as we run away from ourselves

And if you think tomorrow will be more beautiful
I can only say that I hope you're right
And actually I want to tell you so much
About the thoughts that torment me again and again

And now I'm standing here in the rain
Without an umbrella
What's the point of talking?
I'm about to lose myself

And I'm still waiting
For everything to get better
I'm still waiting
For tomorrow

And I'm still waiting
For everything to get better
I'm still waiting
For tomorrow

Yes, today is such a day, not a good one
Oh, today is such a day, I need a little peace
Damn, what kind of day is this?
If you look for me, you'll find me in bed

Yes, today is such a day, worse than yesterday
And I don't even know how I got out of bed yesterday
Fuck this shit day, I'm getting up
Pull the curtains over the window

And now I'm sitting in the dark
No plan, where should I go?
What's the point of talking?
None of this makes any sense anyway

And now I'm sitting in the dark
No plan, where should I go?
What's the point of talking?
None of this makes any sense anyway

And I'm still waiting
For everything to get better
I'm still waiting
For tomorrow

And I'm still waiting
For everything to get better
I'm still waiting
For tomorrow