Paroles et traduction Anna Trümner - Weißt du was Liebe ist

Weißt du was Liebe ist

Alle rennen im Kreis
Ohne Sinn, ohne Ziel
Jeder hofft auf was Großes
Und immer ist die Liebe im Spiel

Jeder sucht sie und jeder will sie haben, yeah
Alle laufen ihr verzweifelt hinterher
Doch was ist Liebe denn?
Erklär es mir in deinen Worten, ey
Denn ich frag' mich, ja, ich frag' mich
Und ich frag' dich

Ouh, weißt du, was Liebe ist?
Ey, ey, sag mir, kennst du ihren Namen?
Ouh, weißt du was Liebe ist?
Ey, ey, kannst du es mir bitte verraten?
Denn ich kann es nicht erklär'n, dazu fehlen mir die Worte
Doch was mich wirklich intressiert, ist
Was für dich Liebe ist
Ja, was für dich Liebe ist

Du sehnst dich nach ihr
Und dann kommt sie zu dir
Du kannst sie nicht greifen
Hast Angst, an ihr zu verzweifeln
Sie ist sowohl gut als auch schlecht
Doch Hauptsache ist, sie ist echt
Ouh ja, sie schenkt uns, sie nimmt
Sie ist für jeden bestimmt

Ouh, weißt du, was Liebe ist?
Ey, ey, sag mir, kennst du ihren Namen?
Ouh, weißt du was Liebe ist?
Ey, ey, kannst du es mir bitte verraten?
Denn ich kann es nicht erklär'n, dazu fehlen mir die Worte
Doch was mich wirklich intressiert, ist
Was für dich Liebe ist
Ja, was für dich Liebe ist

Do You Know What Love Is

Everybody's running in circles
Without sense, without goal
Everybody's hoping for something big
And love is always in the game

Everybody's looking for it and everybody wants to have it, yeah
Everybody's running after it desperately
But what is love?
Explain it to me in your words, ey
Because I ask myself, yes, I ask myself
And I ask you

Oh, do you know what love is?
Ey, ey, tell me, do you know its name?
Oh, do you know what love is?
Ey, ey, can you please tell me?
Because I can't explain it, I lack the words
But what really interests me, is
What love is to you
Yes, what love is to you

You long for it
And then it comes to you
You can't grasp it
You're afraid to despair of it
It's both good and bad
But the main thing is, it's real
Oh yeah, it gives us, it takes
It's meant for everyone

Oh, do you know what love is?
Ey, ey, tell me, do you know its name?
Oh, do you know what love is?
Ey, ey, can you please tell me?
Because I can't explain it, I lack the words
But what really interests me, is
What love is to you
Yes, what love is to you