Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Switch On! (Space Techno States edit.)

Switch On! (Space Techno States edit.)

Wow wow wow fourze Wow wow wow(行こうぜ!)
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(OH YEAH!)

High! Schoolから放送中 バーガー片手 ハングリーなエブリディ
まだまだ足りない 夢はラージサイズ
Come On スイッチ On

レトロフューチャー そんなのは不採用!
思いつき イメージ 未来へ Blast Off
公式なんか意味がない。

人の話だけで 知った気にならないで
果敢にタフにチャレンジ

限界なんて ぶっ壊してやれ 自分の手で(Wow wow wow スイッチ ON)
昨日より ステップアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
大気圏だって突破して(Wow wow wow スイッチ ON)
旅立ちのカウントダウン
止まらない Growing 超刺激的スクールデイズ!

Wow wow wow(フォーゼ!)
Wow wow wow(OH YEAH!)

Yes! 青い春 I-N-G 怖い物ナシ それが My エンジン
No one 止められない 空気は読まない
Come On スイッチ On

未知って So Good キモチ高ぶる
アポロ スペースシャトル はやぶさ ハッブル
教科書 落書きの Rocket

見てるだけじゃなくて 参加型アトラクション
付いて来な Boys & Girls

常識なんて 誰かが勝手に 決めたこと(Wow wow wow スイッチ ON)
はみ出して ランクアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
キミと言う オンリーワンと つながって(Wow wow wow スイッチ ON)
自由への カウントダウン
日々悩み Growing 超シビれる スクールデイズ!

始まったもの いつか終わりが来るから
限られた「今」という 月日 全力で... Run Up
限界なんて ぶっ壊してやれ 自分の手で(Wow wow wow スイッチ ON)
昨日より ステップアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
大気圏だって突破して(Wow wow wow スイッチ ON)
旅立ちのカウントダウン
止まらない Growing 超刺激的
日々悩み Growing 超スバラシき スクールデイズ!
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(行こうぜ!)
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(FOURZE YEAH!)

Включись! (Space Techno States edit.)

Вау вау вау Форзе Вау вау вау (Поехали!)
Вау вау вау (Форзе!) Вау вау вау (О ДА!)

Прямо из школы вещаю, бургер в руке, голодные будни
Мне все еще мало, моя мечта – большого размера
Давай, включись!

Ретро-футуризм? Такое не прокатит!
Вспышка идей, образов, в будущее – Старт!
Формулы здесь не имеют значения.

Не строй из себя всезнайку, слушая чужие рассказы
Смело и стойко принимай вызов

Своими руками разрушь все границы (Вау вау вау Включись!)
Шаг за шагом, выше чем вчера
Вперед к победе! Вперед к победе! Мои друзья
Прорвемся даже сквозь атмосферу (Вау вау вау Включись!)
Обратный отсчет перед стартом
Бесконечный рост, супер-захватывающие школьные дни!

Вау вау вау (Форзе!)
Вау вау вау (О ДА!)

Да! Зеленая юность в процессе, ничего не боюсь, вот мой двигатель
Меня никто не остановит, я не следую правилам
Давай, включись!

Неизведанное – это так здорово, сердце бьется чаще
Аполлон, Спейс шаттл, Хаябуса, Хаббл
Ракета, нарисованная в учебнике

Не просто смотри, а участвуй в этом аттракционе
За мной, парни и девчонки!

Здравый смысл – это то, что кто-то когда-то придумал (Вау вау вау Включись!)
Выйди за рамки, поднимись на уровень выше
Вперед к победе! Вперед к победе! Мои друзья
Связавшись с тобой, моим единственным (Вау вау вау Включись!)
Обратный отсчет к свободе
Каждый день переживания, взросление, супер-волнующие школьные дни!

Все, что начинается, когда-нибудь заканчивается
Ограниченное «сейчас», эти дни… Беги изо всех сил!
Своими руками разрушь все границы (Вау вау вау Включись!)
Шаг за шагом, выше чем вчера
Вперед к победе! Вперед к победе! Мои друзья
Прорвемся даже сквозь атмосферу (Вау вау вау Включись!)
Обратный отсчет перед стартом
Бесконечный рост, супер-захватывающие
Каждый день переживания, взросление, супер-прекрасные школьные дни!
Вау вау вау (Форзе!) Вау вау вау (Поехали!)
Вау вау вау (Форзе!) Вау вау вау (ФОРЗЕ ДА!)