Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Switch On! (Space Techno States edit.)
Wow
wow
wow
fourze
Wow
wow
wow(行こうぜ!)
Вау,
вау,
вау,
фурз,
вау,
вау,
вау
(Поехали!)
Wow
wow
wow(フォーゼ!)
Wow
wow
wow(OH
YEAH!)
Вау,
вау,
вау!)
Вау,
вау,
вау
(О
ДА!)
High!
Schoolから放送中
バーガー片手
ハングリーなエブリディ
Высоко!
я
в
прямом
эфире
из
школы,
бургер
в
одной
руке,
каждый
день
голоден.
まだまだ足りない
夢はラージサイズ
Мечта,
которой
все
еще
недостаточно,
- это
большой
размер
Come
On
スイッチ
On
Давай,
Включайся
レトロフューチャー
そんなのは不採用!
Ретро-будущее,
это
неприемлемо!
思いつき
イメージ
未来へ
Blast
Off
Заставляющий
задуматься
образ
будущего
Взорвется
公式なんか意味がない。
Официального
значения
нет.
人の話だけで
知った気にならないで
не
волнуйся,
я
только
что
узнал
об
этом
из
рассказов
людей.
果敢にタフにチャレンジ
Смело
и
жестко
бросать
вызов
限界なんて
ぶっ壊してやれ
自分の手で(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Нарушайте
границы
дозволенного
своими
собственными
руками
(Вау,
вау,
вау,
включайся)
昨日より
ステップアップ
Шаг
вперед
по
сравнению
со
вчерашним
днем
Go-Win!
Go-Win!
マイフレンズ
Вперед-Побеждай!
Вперед-Побеждай!
мои
друзья.
大気圏だって突破して(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Даже
атмосфера
прорывается
наружу
(Вау,
вау,
вау,
включись)
旅立ちのカウントダウン
Обратный
отсчет
отправлений
止まらない
Growing
超刺激的スクールデイズ!
Никогда
не
прекращайте
расти
Супер
захватывающие
школьные
дни!
Wow
wow
wow(フォーゼ!)
Вау,
вау,
вау!)
Wow
wow
wow(OH
YEAH!)
Вау,
вау,
вау
(О
ДА!)
Yes!
青い春
I-N-G
怖い物ナシ
それが
My
エンジン
Да!
Голубая
пружина
I-N-G
Страшная
штука,
Нет,
это
Мой
двигатель
No
one
止められない
空気は読まない
Никто,
кого
я
не
читаю
в
"неудержимом
воздухе".
Come
On
スイッチ
On
Давай,
Включайся
未知って
So
Good
キモチ高ぶる
неизвестность
- это
так
хорошо.
アポロ
スペースシャトル
はやぶさ
ハッブル
Космический
челнок
"Аполлон"
"Хаябуса
Хаббл"
教科書
落書きの
Rocket
Ракета
с
каракулями
из
учебника
見てるだけじゃなくて
参加型アトラクション
это
не
просто
наблюдение,
это
аттракционы
с
участием
всех
желающих.
付いて来な
Boys
& Girls
Пойдем
со
мной,
Мальчики
и
девочки
常識なんて
誰かが勝手に
決めたこと(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Здравый
смысл
- это
то,
что
кто-то
решил
без
разрешения
(Вау,
вау,
вау,
включи)
はみ出して
ランクアップ
Выбегайте
и
повышайте
свой
ранг
Go-Win!
Go-Win!
マイフレンズ
Вперед-Побеждай!
Вперед-Побеждай!
мои
друзья.
キミと言う
オンリーワンと
つながって(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Соединитесь
с
единственным
в
своем
роде
человеком,
который
говорит
"ты"
(Вау,
вау,
вау,
включись).
自由への
カウントダウン
Обратный
отсчет
до
Свободы
日々悩み
Growing
超シビれる
スクールデイズ!
Растущее
беспокойство
с
каждым
днем
в
дни
гражданской
школы!
始まったもの
いつか終わりが来るから
это
началось.
когда-нибудь
это
закончится.
限られた「今」という
月日
全力で...
Run
Up
Ограниченное
"сейчас"
в
этом
месяце
в
полную
силу...
взбежать
限界なんて
ぶっ壊してやれ
自分の手で(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Нарушайте
границы
дозволенного
своими
собственными
руками
(Вау,
вау,
вау,
включайся)
昨日より
ステップアップ
Шаг
вперед
по
сравнению
со
вчерашним
днем
Go-Win!
Go-Win!
マイフレンズ
Вперед-Побеждай!
Вперед-Побеждай!
мои
друзья.
大気圏だって突破して(Wow
wow
wow
スイッチ
ON)
Даже
атмосфера
прорывается
наружу
(Вау,
вау,
вау,
включись)
旅立ちのカウントダウン
Обратный
отсчет
отправлений
止まらない
Growing
超刺激的
Никогда
не
прекращайте
Расти
Супер
захватывающе
日々悩み
Growing
超スバラシき
スクールデイズ!
Ежедневные
заботы
о
растущих
школьных
днях
супер
Субарашики!
Wow
wow
wow(フォーゼ!)
Wow
wow
wow(行こうぜ!)
Вау,
вау,
вау!
Вау,
вау,
вау
(Поехали!)
Wow
wow
wow(フォーゼ!)
Wow
wow
wow(FOURZE
YEAH!)
Вау,
вау,
вау!)
Вау,
вау,
вау
(ЧЕТЫРЕ
РАЗА,
ДА!)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tatsuo Tatsuo
Album
Switchon
date de sortie
23-11-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.