Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20) - Anna Tsuchiya traduction en allemand

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

今見てる星は 幾年も前の光が 届いてるなら
僕たちの Glory days 時が経ち 思い出になっても 心で輝くはず
Please don't... 目指す場所

Let go 違っても
永遠は 胸の中 色あせず Carry on
君にしか探せない 未来があるなら

So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

ぶつかって それでも あきらめず 叩き続けたなら 心のドアは開く
We know タイムリミット
Move on 迫ってる
分かれ道 不安でも 笑ってSee you again
君が見た夢だから 君が叶えなきゃ
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
僕らの日々を Remember 力尽きそうな時

見上げる夜の空 ずっと見つめてる Have a good trip
同じだと 分かり合うよりも
違うけど 信じてくれる

君の存在 強さくれた
Cause It's hard to say... say good bye
君にしか探せない 未来があるなら
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

Wenn die Sterne, die ich jetzt sehe, Licht sind, das von vor vielen Jahren hier ankommt,
dann sollten unsere glorreichen Tage (Glory days), auch wenn die Zeit vergeht und sie zu Erinnerungen werden, in unseren Herzen leuchten.
Bitte nicht... Der Ort, den wir anstreben,

Lass los (Let go), auch wenn er anders ist.
Die Ewigkeit ist im Herzen, unverblasst, mach weiter (Carry on).
Wenn es eine Zukunft gibt, die nur du finden kannst,

So long, die Reisenden, die das All (den Himmel) durchqueren, sind Voyagers.
Seid stark verbunden, unsere Leben (Our lives),
genau wie Sternbilder.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, werden wir uns sicher wiedersehen, gute Reise (Have a good trip).

Wenn wir aneinandergeraten, aber trotzdem nicht aufgeben und weiter anklopfen, wird sich die Tür des Herzens öffnen.
Wir kennen das Zeitlimit (We know).
Mach weiter (Move on), es rückt näher.
Am Scheideweg, auch wenn du unsicher bist, lächle und sag "Auf Wiedersehen" (See you again).
Weil es der Traum ist, den du gesehen hast, musst du ihn wahr machen.
So long, die Reisenden, die das All (den Himmel) durchqueren, sind Voyagers.
Erinnere dich an unsere Tage (Remember), wenn du glaubst, deine Kraft geht zur Neige.

Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, werde ich immer zusehen, gute Reise (Have a good trip).
Mehr als uns zu verstehen, weil wir gleich sind,
obwohl wir verschieden sind, glaubst du an mich.

Deine Existenz gab mir Stärke.
Denn es ist schwer zu sagen... Lebewohl zu sagen (Cause It's hard to say... say good bye).
Wenn es eine Zukunft gibt, die nur du finden kannst,
So long, die Reisenden, die das All (den Himmel) durchqueren, sind Voyagers.
Seid stark verbunden, unsere Leben (Our lives),
genau wie Sternbilder.
Wenn ich zum Nachthimmel aufblicke, werden wir uns sicher wiedersehen, gute Reise (Have a good trip).