Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

今見てる星は 幾年も前の光が 届いてるなら
僕たちの Glory days 時が経ち 思い出になっても 心で輝くはず
Please don't... 目指す場所

Let go 違っても
永遠は 胸の中 色あせず Carry on
君にしか探せない 未来があるなら

So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

ぶつかって それでも あきらめず 叩き続けたなら 心のドアは開く
We know タイムリミット
Move on 迫ってる
分かれ道 不安でも 笑ってSee you again
君が見た夢だから 君が叶えなきゃ
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
僕らの日々を Remember 力尽きそうな時

見上げる夜の空 ずっと見つめてる Have a good trip
同じだと 分かり合うよりも
違うけど 信じてくれる

君の存在 強さくれた
Cause It's hard to say... say good bye
君にしか探せない 未来があるなら
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

The stars we see now are the light from years ago, if that's true,
Our Glory Days, as time passes and become memories, should continue to shine in our hearts
Please don't... the place we should be

Let go, even if it's different
Forever is in our hearts, never fades, Carry on
If there's a future only you can find

So long, travelers who traverse the universe, Voyagers
Our lives are strongly connected
Just like constellations
I'll keep looking up at the night sky, I'm sure we'll meet again, Have a good trip

Even when we stumble, we won't give up, if we keep knocking, the doors of our hearts will open
We know the time limit
Move on, it's approaching
Even at the crossroads of uncertainty, we'll smile and say, See you again
Because it's the dream you saw, you have to make it come true
So long, travelers who traverse the universe, Voyagers
Remember our days, when we're about to give up

I'll keep looking up at the night sky, I'll always be watching over you, Have a good trip
Rather than understanding each other as the same
We are different, but you trust me

Your existence gave me the strength
Cause It's hard to say... say good bye
If there's a future only you can find
So long, travelers who traverse the universe, Voyagers
Our lives are strongly connected
Just like constellations
I'll keep looking up at the night sky, I'm sure we'll meet again, Have a good trip