Paroles et traduction Anna Tsuchiya - CARRY ON

CARRY ON

My father took me to this sacred place when I was young girl
I grasped his hand hard and asked who is controlling this world right now?
And where is Heaven?

When you were thrown into this world, they say you were born in sin, why?

In the world that gives me nothing
I need something to believe in
Have I lost my faith
In my God and King?

I am broken like an arrow
I have suffered for my heaven
Constant are the wars
We would turn away
Who should we scream at? (Who should we?)
Who should we follow? (Who should we?)
Who is my savior? (Who should we?)

Who doesn't turn, his back when we need him

Why do we have to be sacrificed?
Those who care to join our ring in the dark
Why do we have to live in a bloody world?
Though when the most fragile let them fall on me, yeah (oh-oh-oh-oh)

'Cause we'll carry on (oh-oh-oh-oh)
My memory will carry on
My voice will carry on

My voice will carry on

If there's nothing but survival
How can I believe in sin?
This world is bleeding out but you can't see its blood

Open your eyes now (open your eyes now)

Open your arms now
Throw you're guns away
Because you'll never can control
What's with your cruel power

Don't never let your love turn to hate
If you say I'm loud break this chains off me
Gotta believe isn't you anymore
If you say I'm free then keep this chain on me
What I want is not our freedom
What I want is us in a simple day
I don't need this grieving nation forever
What I need is us
The peaceful sleep
So they be please stop this bloody war right now (oh-oh-oh-oh)

'Cause we'll carry on (oh-oh-oh-oh)
My memory will carry on
Have to see the truth till we carry on
My voice will carry on

ПРОДОЛЖАЙ

Когда я была маленькой девочкой, отец взял меня в это священное место
Я крепко сжала его руку и спросила, кто сейчас правит этим миром?
И где Небеса?

Когда тебя бросают в этот мир, говорят, что ты рожден во грехе, почему?

В мире, который мне ничего не дает
Мне нужно во что-то верить
Я потеряла веру
В моего Бога и Короля?

Я сломана, как стрела
Я страдала за свой рай
Войны не прекращаются
Мы бы отвернулись
На кого нам кричать? (На кого нам?)
За кем нам следовать? (За кем нам?)
Кто мой спаситель? (Кто нам?)

Кто не поворачивается спиной, когда мы в нем нуждаемся

Почему мы должны быть принесены в жертву?
Те, кто хочет присоединиться к нашему кругу во тьме
Почему мы должны жить в кровавом мире?
Хотя, когда самые хрупкие падают на меня, да (о-о-о-о)

Потому что мы продолжим (о-о-о-о)
Моя память продолжит жить
Мой голос продолжит звучать

Мой голос продолжит звучать

Если нет ничего, кроме выживания
Как я могу верить в грех?
Этот мир истекает кровью, но ты не видишь его крови

Открой свои глаза сейчас (открой свои глаза сейчас)

Открой свои объятия сейчас
Выбрось свои ружья
Потому что ты никогда не сможешь контролировать
Что с твоей жестокой властью

Никогда не позволяй своей любви превратиться в ненависть
Если ты скажешь, что я шумная, сними с меня эти цепи
Должен верить, это больше не ты
Если ты скажешь, что я свободна, тогда оставь эти цепи на мне
Чего я хочу, это не нашей свободы
Чего я хочу, это нас в простой день
Мне не нужна эта скорбящая нация навсегда
Что мне нужно, это мы
Мирного сна
Так что, пожалуйста, остановите эту кровавую войну прямо сейчас (о-о-о-о)

Потому что мы продолжим (о-о-о-о)
Моя память продолжит жить
Должны увидеть правду, пока мы продолжаем
Мой голос продолжит звучать