Paroles et traduction Anna Tsuchiya - masquerade (RYUKYUDISKO REMIX)
masquerade (RYUKYUDISKO REMIX)
masquerade (RYUKYUDISKO REMIX)
欢迎使用酷我音乐盒
Добро
пожаловать
в
музыкальный
плеер
Kuwo!
好听dj舞曲尽在我的宝盒
В
моей
сокровищнице
вас
ждёт
множество
зажигательных
DJ-композиций
Dj舞曲简介
О
танцевальной
музыке
Dj舞曲是在Disco里播放的音乐
Танцевальная
музыка
— это
музыка,
которая
играет
на
дискотеках.
Discotheque的简称
原意为唱片舞会
Дискотека
— это
сокращение
от
слова
«дискотека»,
что
изначально
означало
танцевальный
вечер
с
граммофонными
пластинками.
起先是指黑人在夜总会按录音跳舞的音乐
Изначально
этот
термин
относился
к
музыке,
под
которую
чернокожие
люди
танцевали
в
ночных
клубах.
70年代实际上成了对任何时新的舞蹈音乐的统称
В
70-е
годы
этот
термин
стал
обозначать
любую
новую
танцевальную
музыку.
与摇滚相比,
В
отличие
от
рока,
它的特点是强劲的、不分轻重的、像节拍器一样作响的4/4拍子,歌词和曲调简单
её
отличительными
чертами
являются
энергичный,
неакцентированный,
размеренный
ритм
4/4,
простой
текст
и
мелодия.
DJ全称Disco
jockey可以理解成DISCO舞厅的司仪或唱片骑士
DJ,
сокращение
от
«диск-жокей»,
можно
понимать
как
конферансье
или
«повелителя
винила»
на
дискотеке.
在八十年代初
DJ们还不会充分发挥唱机的优点
只是机械的操作
В
начале
80-х
годов
диджеи
ещё
не
в
полной
мере
использовали
возможности
вертушек,
работая
с
ними
механически.
到了八十年代末期
不知谁发明了一种叫做scratching
records的玩法
В
конце
80-х
годов
кто-то
изобрёл
технику,
получившую
название
«скретчинг»
(англ.
scratching
records),
把DISCO推向了它第一个高潮
которая
вывела
диско
на
пик
популярности.
之后
DISCO在卡拉OK出现的强力冲撞之下消沉了数年
Затем,
с
появлением
караоке,
диско
на
несколько
лет
ушло
в
тень.
在95、96年又以讯雷不及掩耳之势再次席卷世界
它又回来了
В
1995–1996
годах
оно
с
триумфом
вернулось
на
мировую
сцену.
现在是DISCO以及DJ的全盛时期
Сейчас
наступил
золотой
век
диско
и
диджеев.
各种新风格的音乐层出不穷
搓碟的手法越来越不可思议
Постоянно
появляются
новые
музыкальные
стили,
а
техника
сведения
пластинок
становится
всё
более
изощрённой.
DJ这两个字已经代表了最新、最劲、最毒、最HIGH的Muisc
Два
этих
заглавных
буквы
— DJ
— стали
синонимом
самой
новой,
зажигательной,
крутой
и
улётной
музыки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thomas J Henriksen, Anna Tsuchiya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.