Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Ah Ah

Ah Ah

All the girls, wish to be sexy
Pretty red dresses & high heels
Put lip stick on and make me high
How gorgeous I am
I really love myself
Let's just be super cute girls
I don't need expensive things
You want me but you can't have it
※Lady come on join the party "dance dance"
Show me how you're"moving"
They have a crush on you
Baby you're enslaved by my charm"no no"
I don't mind"ah ah"
Nobody can stop me※
Most of the girls wanna have fun
Going to clubs in the night time
My mom was always angry at me
But when she was young, she was hot!
I love myself
Let's just be super cute girls
I don't need expensive things
You want me but you can't have it
△They gave me diamond ring "bling bling"
But they're nothing"to me"
Cause I'm much much more
Yes, you can't buy me "no no"
Different from"the others"
Nobody can stop me△
(※くり返し)
(△くり返し)

Ah Ah

Toutes les filles, veulent être sexy
Jolies robes rouges et talons hauts
Mets du rouge à lèvres et fais-moi planer
Comme je suis magnifique
Je m'aime vraiment
Soyons juste des filles super mignonnes
Je n'ai pas besoin de choses chères
Tu me veux mais tu ne peux pas l'avoir
※Ma chérie viens rejoindre la fête "danse danse"
Montre-moi comment tu "bouges"
Ils ont le béguin pour toi
Bébé tu es esclave de mon charme "non non"
Je m'en fiche "ah ah"
Personne ne peut m'arrêter※
La plupart des filles veulent s'amuser
Aller en boîte de nuit la nuit
Ma mère était toujours en colère contre moi
Mais quand elle était jeune, elle était canon !
Je m'aime
Soyons juste des filles super mignonnes
Je n'ai pas besoin de choses chères
Tu me veux mais tu ne peux pas l'avoir
△Ils m'ont donné une bague en diamant "bling bling"
Mais ils ne sont rien "pour moi"
Parce que je suis bien plus que ça
Oui, tu ne peux pas m'acheter "non non"
Différente des "autres"
Personne ne peut m'arrêter△
(※répétition)
(△répétition)