Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Atashi

Atashi

Hey god! そこどいて
ダメもとだけど 許してよ
Why not? アタシには
悩んでる暇 ないから
Tell me tell me tell me tell me tell me
超 いいんじゃない?
きっと 何か そこに 意味が
あるはずなんでしょ
楽しめそうじゃない? go on!
My way 誰かの為じゃなくて
My way 自由は生き方なの
誰にも渡さない
アタシが決めるから
Hey girl! 悪いけど
流行なんてもんは 関係ないわ
Go on! 聞かないで
恋愛なんてもんは キレるもの
Tell me tell me tell me tell me tell me
ねえ そうじゃない?
きっと ときに 傷つくけど
でも やりゃいいんじゃない?
面白そうじゃない? go on!
My way ひとりで笑っていれば
My way 怖くは何もないし
泣いても走ってく
未来が歪んでも
Don't go away and find your way, oh yeah
Don't lost way and fight for way
Caz that's just way I live my life
My way 誰かの為じゃなくて
My way 自由は生き方なの
誰にも渡さない
アタシが決めるから
My way この声枯らし叫んでも
My way 怖くは何もないし
死ぬまで止まらない
アタシが壊れても

Atashi

Hey baby! Move over
It's a long shot, but forgive me
Why not? I
Don't have time to worry
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Isn't it super great?
There must be some
Meaning there
Don't you think it'll be fun? Go on!
My way, not for someone else
My way, freedom is a way of life
I won't give it to anyone
Because I decide
Hey girl! Sorry, but
Trends don't matter to me
Go on! Don't ask
Love is something that makes me angry
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Don't you think so?
You might get hurt sometimes
But don't you think you should just do it?
Doesn't it sound interesting? Go on!
My way, if I'm laughing alone
My way, there's nothing to be afraid of
I'll keep running even if I cry
Even if the future is distorted
Don't go away and find your way, oh yeah
Don't lose your way and fight for your way
Because that's just the way I live my life
My way, not for someone else
My way, freedom is a way of life
I won't give it to anyone
Because I decide
My way, even if I scream until my voice is hoarse
My way, there's nothing to be afraid of
I won't stop until I die
Even if I break