Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Dirty Game
Maybe
you
誰かとcloser
Peut-être
que
tu
es
plus
proche
de
quelqu'un
d'autre
健気なフリも
いい加減
I'm
tired
Faire
semblant
d'être
courageux,
c'est
assez,
je
suis
fatiguée
I
bet
you
don't
愛の無い
duty
kiss
Je
parie
que
tu
n'embrasses
pas
par
devoir
sans
amour
馴れ合い求めてるなら
boring
love
Si
tu
recherches
la
familiarité,
c'est
un
amour
ennuyeux
苛立つ衝動
Une
impulsion
qui
m'irrite
What
should
I
do?
Que
devrais-je
faire
?
Body
knows
欲望のまま
Mon
corps
le
sait,
je
suis
au
plus
profond
de
mes
désirs
切り裂いてよ
Déchire-moi
※残酷なほどにgive
me
love
※Donne-moi
de
l'amour,
même
cruellement
Here
I
am
感じたい
Je
suis
ici,
je
veux
le
sentir
錆付いた胸に
bloody
pain
Douleur
sanglante
dans
ma
poitrine
rouillée
爪を立てて
Ravage-moi
逃がさない
understand?
Ne
me
laisse
pas
partir,
comprends-tu
?
貫いて
Dirty
Game※
Pénétre-moi,
Jeu
sale
※
Baby
please,
囁いた
lier
S'il
te
plaît
bébé,
tu
as
murmuré,
menteur
見え透いた嘘
言い訳
it's
show
time
Des
mensonges
transparents,
des
excuses,
c'est
l'heure
du
spectacle
You're
innocent
装って
cheat
on
me
Tu
fais
semblant
d'être
innocent,
tu
me
trompes
愚かな裏切り者
pay
for
it
Pauvre
traître,
paie
pour
cela
笑えるstory
Une
histoire
drôle
Who
do
you
love?
Qui
aimes-tu
?
Tell
me
now
真実の果て
Dis-le
moi
maintenant,
à
la
fin
de
la
vérité
I
don't
forgive
you
Je
ne
te
pardonne
pas
償って見せて
break
your
heart
Montre-moi
que
tu
le
regrettes,
brise
ton
cœur
Here
you
are
今すぐに
Tu
es
ici,
maintenant
完璧な罪を
regret
Regrette
ton
péché
parfait
壊れるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
brisée
狂おしく
hold
me
Sauvagement,
tiens-moi
絡み付く
Dirty
Play
Jeu
sale
qui
s'enroule
autour
de
moi
(※くり返し)
(※
répétition)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.