Paroles et traduction Anna Tsuchiya - LUCIFER
From
the
sunset,
sky
of
the
east
С
восточного
неба,
окрашенного
закатом,
Along
with
the
violent,
shadows
& you
came
here
Вместе
с
жестокими
тенями
ты
пришел
сюда.
When
chains
were
nailed
down
to
this
raw
flesh
of
mine
Когда
цепи
впились
в
мою
обнаженную
плоть,
And
when
the
tears
of
blood
splattered
the
sky
red
И
когда
слезы
крови
окрасили
небо
в
красный
цвет,
I
laid
down
to
bloody
ground,
Я
упала
на
окровавленную
землю,
My
wings
were
torn
from
me
Мои
крылья
были
оторваны,
I
became
a
LUCIFER
Я
стала
Люцифером,
An
angel
that
I
could
not
fly
Ангелом,
который
не
мог
летать.
Scars
make
my
body
suffer
Шрамы
заставляют
мое
тело
страдать,
I
just
want
someone
to
rely
on
Я
просто
хочу,
чтобы
кто-то
поддержал
меня,
But
no
one's
here
LUCIFER
Но
здесь
никого
нет,
Люцифер.
I
was
deceived
by
your
sweet
words
and
I
couldn't
even
hate
you
Я
была
обманута
твоими
сладкими
словами,
и
я
даже
не
могла
ненавидеть
тебя,
I
wear
a
mask
of
sorrow
Я
ношу
маску
скорби,
Mask
of
sorrow...
Маску
скорби...
Your
tongues
crawl
up
my
body
and
I
become
hardened
with
lies
Твои
языки
ползут
по
моему
телу,
и
я
каменею
от
лжи,
I
become
hardened
with
lies
Я
каменею
от
лжи.
My
heart
has
been
shut
out
Мое
сердце
закрыто,
All
I
want
is
just
true
love
Все,
чего
я
хочу,
это
просто
настоящей
любви,
If
only
I
get
my
wings
back
Если
бы
только
я
вернула
свои
крылья,
I
can
fly
away
up
there
Я
могла
бы
улететь
туда,
наверх.
You
trampled
on
my
wings
and
you
sneered
at
me
Ты
растоптал
мои
крылья
и
насмехался
надо
мной,
Like
scattered
bills
on
the
pavement
Как
разбросанные
купюры
на
тротуаре,
You
are
promiscuous
Ты
распутник.
A
greedy,
selfish
kind
of
love
is
the
only
kind
of
Жадная,
эгоистичная
любовь
— это
единственная
любовь,
Love
the
strikes
me
so
harder
Которая
ранит
меня
так
сильно,
You
should
be
raped
by
the
seven
deadly
sins
for
all
I
care
forever
Будь
ты
проклят
семью
смертными
грехами
навеки.
Scars
make
my
body
suffer
Шрамы
заставляют
мое
тело
страдать,
I
just
want
someone
to
rely
on
Я
просто
хочу,
чтобы
кто-то
поддержал
меня,
But
no
one's
here
LUCIFER
Но
здесь
никого
нет,
Люцифер.
Even
though
I
can
grasp
this
Love,
Даже
если
я
могу
коснуться
этой
Любви,
It
slips
right
through
these
fingers
Она
ускользает
сквозь
мои
пальцы,
I
wear
a
mask
of
sorrow
Я
ношу
маску
скорби,
Mask
of
sorrow...
Маску
скорби...
Broken
promises
were
sacrificed
Нарушенные
обещания
были
принесены
в
жертву,
My
feet
will
continue
to
be
soaked
in
an
ocean
of
blood
Мои
ноги
продолжают
тонуть
в
океане
крови.
Prayers
are
just
screams
Молитвы
— это
просто
крики,
Forgiveness
is
just
a
word
Прощение
— это
просто
слово,
I
glared
at
heaven
Я
посмотрела
на
небеса,
A
top
of
a
cliff
С
вершины
скалы.
I
was
deceived
by
your
sweet
words
and
I
couldn't
even
hate
you
Я
была
обманута
твоими
сладкими
словами,
и
я
даже
не
могла
ненавидеть
тебя,
I
wear
a
mask
of
sorrow
Я
ношу
маску
скорби,
Mask
of
sorrow...
Маску
скорби...
Your
tongues
crawl
up
my
body
and
I
become
hardened
with
lies
Твои
языки
ползут
по
моему
телу,
и
я
каменею
от
лжи,
I
become
hardened
with
lies
Я
каменею
от
лжи.
Even
though
I
can
grasp
this
Love,
Даже
если
я
могу
коснуться
этой
Любви,
It
slips
right
through
these
fingers
Она
ускользает
сквозь
мои
пальцы,
I
wear
a
mask
of
sorrow
Я
ношу
маску
скорби,
Mask
of
sorrow...
Маску
скорби...
Broken
promises
were
sacrificed
Нарушенные
обещания
были
принесены
в
жертву,
My
feet
will
continue
to
be
soaked
in
an
ocean
of
blood
Мои
ноги
продолжают
тонуть
в
океане
крови.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.