Paroles et traduction Anna Tsuchiya - MY FATE

MY FATE

There's a story inside of me
Many sadness inside my mind
I'm always thinking how should I live without all pains

I am shivering like a child in this deep darkness
Can you see, can you feel my feeling?

But I want to know my fate
Before my every hope fades away
Take my breath away
Take me higher as you can
Yeah, yeah, yeah, yeah
I want to fly somewhere, far away from this word
Give me some wings as I can fly eternally
Yeah, yeah

I know you just want to know
What I'm always waiting for
You came in to my sacred room, but I shut my door
In this silence you can listen to your own heartbeat
Just believe what you see and feel

But you need to know my fate
Before my every blood is gonna freeze
Take me to the place that we met, immorality
I want to fly somewhere far away from this word
Give me some wings as I can fly eternally
Yeah, yeah

I will never be scared
Never ever die
I want to lose my mind 'til the end of the world
Don't look back and down
Time will never stop, never

But I want to know my fate
Before my every hope fades away
Take my breath away
Take me higher as you can
Oh, whoa
I want to fly somewhere, far away from this word
Give me some wings as I can fly eternally
Yeah, yeah

МОЯ СУДЬБА

Во мне скрыта история,
В моем разуме много печали.
Я все время думаю, как мне жить без боли.

Я дрожу, как дитя, в этой кромешной тьме.
Видишь ли ты, чувствуешь ли мои чувства?

Но я хочу знать свою судьбу,
Прежде чем все мои надежды угаснут.
Забери мое дыхание,
Вознеси меня так высоко, как сможешь.
Да, да, да, да,
Я хочу улететь куда-нибудь, подальше от этого мира.
Дай мне крылья, чтобы я могла летать вечно.
Да, да.

Я знаю, ты просто хочешь знать,
Чего я всегда жду.
Ты вошел в мою священную комнату, но я закрыла дверь.
В этой тишине ты можешь услышать свое собственное сердцебиение.
Просто верь тому, что ты видишь и чувствуешь.

Но тебе нужно знать мою судьбу,
Прежде чем вся моя кровь замерзнет.
Отведи меня туда, где мы встретились, в бессмертие.
Я хочу улететь куда-нибудь, подальше от этого мира.
Дай мне крылья, чтобы я могла летать вечно.
Да, да.

Я никогда не буду бояться,
Никогда не умру.
Я хочу потерять рассудок до конца света.
Не оглядывайся назад и вниз.
Время никогда не остановится, никогда.

Но я хочу знать свою судьбу,
Прежде чем все мои надежды угаснут.
Забери мое дыхание,
Вознеси меня так высоко, как сможешь.
О, ох,
Я хочу улететь куда-нибудь, подальше от этого мира.
Дай мне крылья, чтобы я могла летать вечно.
Да, да.