Paroles et traduction Anna Tsuchiya - NEVER EVER

NEVER EVER

いつか生まれる前からきっと
変わらないモノ探し続けては
見つけて 失って 時に
人をキズつけた夜もあった
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る
この空に君は何を祈る
強く欲しがる気持ちのそばで
どこか諦め覚え始めては
見つけて 手放して 時に
自分をキズつけた夜もあった
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い
ほんの少しでも笑ってくれるなら
まだココに生きる意味もあるよね
ほんの少しでも求めてくれるなら
まだココに生きる事許されるかな
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る
ねえ もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い
そう変わらぬ確かな想い
ねえここに

НИКОГДА

Еще до моего рождения, наверное,
Я все искала что-то неизменное,
Находила, теряла, и порой,
Бывали ночи, когда ранила других.
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
О чем бы ты попросил?
Что бы ты попросил у этого неба?
Рядом с сильным желанием обладать,
Где-то в глубине души я начала учиться отпускать,
Находила, отпускала, и порой,
Бывали ночи, когда ранила себя.
Если есть что-то, что я могу тебе предложить,
Если есть что-то, что я могу тебе предложить,
Это неизменное, верное чувство.
Если это заставит тебя хоть немного улыбнуться,
Значит, есть смысл продолжать жить,
Если ты хоть немного нуждаешься во мне,
Значит, мне позволено продолжать жить.
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
Если бы могло исполниться лишь одно желание,
О чем бы ты попросил?
Скажи, если есть что-то, что я могу тебе предложить,
Если есть что-то, что я могу тебе предложить,
Это неизменное, верное чувство.
Да, неизменное, верное чувство.
Здесь.