Paroles et traduction Anna Tsuchiya - NO WAY

NO WAY

Take a look around they all look the same, right?
Wearing all those brand items with make up on.
Even the girl next to you
They smile while you're there
But then you are not, they change person i swear

Oh oh why oh way
Is everyone so untrue?
Why does every associate with lies?

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

Take a look around, baby i'm so alone
I don't even know if i have a best friend or not

Alone everyday my way backs from school
Looking down at the street
The distance felt so long, so long...

Oh oh this is who i am
But i'm the one who's gonna live this life

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

Show me it whether that way is right
(Nobody knows that way is right. nobody understand it.)
Show me it whether this is right, my life does not have the truth
You know but i believe only myself

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

БЕЗ ВАРИАНТОВ

Оглянись, все они выглядят одинаково, правда?
Носят все эти брендовые вещи с макияжем.
Даже девушка рядом с тобой
Они улыбаются, пока ты рядом
Но как только ты уходишь, они меняются, клянусь

О-о, почему, ну почему
Все такие неискренние?
Почему все связано с ложью?

Я ненавижу все это, я отгораживаюсь от всего этого
Я не могу ах... без вариантов
Я не стану такой, как ты
Я не могу лгать себе
Я потеряла больше, чем ты
У меня не больше друзей, чем у тебя
Они не так уж незаметны
Но у меня есть ценные вещи внутри
Люди, которые не показывают
Никакой лжи, научили меня этому

Оглянись, милый, я так одинока
Я даже не знаю, есть ли у меня лучший друг или нет

Одна каждый день, по дороге из школы
Смотря вниз на улицу
Расстояние казалось таким длинным, таким длинным...

О-о, вот кто я
Но именно мне предстоит прожить эту жизнь

Я ненавижу все это, я отгораживаюсь от всего этого
Я не могу ах... без вариантов
Я не стану такой, как ты
Я не могу лгать себе
Я потеряла больше, чем ты
У меня не больше друзей, чем у тебя
Они не так уж незаметны
Но у меня есть ценные вещи внутри
Люди, которые не показывают
Никакой лжи, научили меня этому

Покажи мне, правилен ли этот путь
(Никто не знает, правилен ли этот путь. Никто не понимает этого.)
Покажи мне, правильно ли это, в моей жизни нет правды
Ты знаешь, но я верю только себе

Я ненавижу все это, я отгораживаюсь от всего этого
Я не могу ах... без вариантов
Я не стану такой, как ты
Я не могу лгать себе
Я потеряла больше, чем ты
У меня не больше друзей, чем у тебя
Они не так уж незаметны
Но у меня есть ценные вещи внутри
Люди, которые не показывают
Никакой лжи, научили меня этому