Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Shape of your love

Shape of your love

A little black cloud has taken the grief from the east.
I broke down in my tears.
I complained of the cruelty of my destiny.
I stood next to where you sleep.
Just I'm crying, am crying in a cold cold shadow alone.
Just I'm falling, am falling, am blinded by your love.
※My love, My love
My heart is in you
I feel you now. You don't want me anymore
Because I know your sigh will be the color of the wind.
And you wrap me gently. It's the shape of your love.※
A memory with you is also pulling my heart.
When will this pain melt away?
Even if I look for you to the end of the place.
I can't find you anymore
Just I'm crying, am crying in a cold cold shadow alone.
Just I'm falling, am falling, am blinded by your love.
My lord, My lord
Help me from this pain
I need you now
Please lead me to the way of light
Because I know your sigh will be the color of the wind
And you wrap me gently. It's the shape of your love.
I can not satisfy, god tell me where is my love
(※くり返し)

Форма твоей любви

Маленькое черное облако унесло горе на восток.
Я разрыдалась.
Я жаловалась на жестокость своей судьбы.
Я стояла рядом с тем местом, где ты спишь.
Я просто плачу, плачу в холодной, холодной тени одна.
Я просто падаю, падаю, ослепленная твоей любовью.
※Мой любимый, мой любимый,
Мое сердце принадлежит тебе.
Я чувствую тебя сейчас. Ты больше меня не хочешь.
Потому что я знаю, твой вздох будет цветом ветра,
И ты нежно обнимаешь меня. Это форма твоей любви.※
Воспоминания о тебе тоже терзают мое сердце.
Когда эта боль утихнет?
Даже если я буду искать тебя до края земли,
Я больше не смогу тебя найти.
Я просто плачу, плачу в холодной, холодной тени одна.
Я просто падаю, падаю, ослепленная твоей любовью.
Господи, Господи,
Избавь меня от этой боли.
Ты мне нужен сейчас.
Пожалуйста, укажи мне путь к свету.
Потому что я знаю, твой вздох будет цветом ветра,
И ты нежно обнимаешь меня. Это форма твоей любви.
Я не могу успокоиться, Боже, скажи мне, где моя любовь?
(※Повтор)