Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Shout in the rain
ちぎれ落ち暴れる
雨音は
Рваный,
бушующий
шум
дождя
罅割れた時を
撫でるように
Словно
ласкает
осколки
времени
消せない痛みに
泥濘(ぬかるみ)で
もがき疲れ
Неизбывная
боль,
в
грязи
увязнув,
измучена
零れ落ちる
光が目に染む
Падающий
свет
обжигает
глаза
My
voice,
my
breath
届けたい
Мой
голос,
мое
дыхание
хочу
донести
до
тебя
My
life's
like
tears
解き放ち
Моя
жизнь,
как
слезы,
освобождаюсь
愛し合い生きる
恐れず歩きたい
Любить
и
жить,
хочу
идти
без
страха
I
shout
in
the
rain
Я
кричу
под
дождем
置き去りの答え
照らすように
Забытый
ответ,
словно
освещая
押し寄せる闇を
上塗りして
Наступающую
тьму
закрашивая
流した涙を
濁流に注ぎ込んで
Пролитые
слезы
в
поток
бурлящий
вливая
明日へと
祈り叫ぶだけ
К
завтрашнему
дню
лишь
молюсь
и
кричу
I
cry,
I
scream
切なさも
Я
плачу,
я
кричу,
и
печаль
моя
My
heart,
my
dream
叶えたい
Мое
сердце,
моя
мечта,
хочу
осуществить
繰り返す迷い
強がりも投げ捨てて
Повторяющиеся
сомнения,
и
показную
силу
отбросив
I
shout
in
the
rain
Я
кричу
под
дождем
願いを集めて
Собирая
желания
I'm
not
a
surviver,
nothing
to
desire
Я
не
выжившая,
желаний
нет
彷徨い続け
Продолжая
блуждать
Fall
into
a
slumber,
don't
leave
me
stranded
Погружаюсь
в
сон,
не
оставляй
меня
одну
壊れそうで
Словно
вот-вот
сломаюсь
I
sing
for
the
love
この場所で
Я
пою
о
любви,
здесь,
на
этом
месте
My
heart,
my
dream
叶うまで
Мое
сердце,
моя
мечта,
пока
не
исполнится
My
voice,
my
breath
届けたい
Мой
голос,
мое
дыхание
хочу
донести
до
тебя
My
life's
like
tears
受け止める
Моя
жизнь,
как
слезы,
принимаю
愛したい
今
全てを抱きとめて
Хочу
любить,
сейчас,
все
обнимая
I
shout
in
the
rain
Я
кричу
под
дождем
I'm
not
a
surviver,
believer...
Я
не
выжившая,
верящая...
I
shout
in
the
rain
Я
кричу
под
дождем
Fall
into
a
slumber
Погружаюсь
в
сон
行く当ても知らず
Не
зная,
куда
идти
Don't
leave
me
stranded
Не
оставляй
меня
одну
探し出す答えを
Ища
ответ
I
shout
in
the
rain
Я
кричу
под
дождем
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.