Paroles et traduction Anna Tsuchiya - Switch On! - Space Techno States edit.
Fourze!
Fourze!
Ikouze!
Allons-y!
Fourze!
Fourze!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
High
school
kara
hassouchu
Du
lycée,
nous
partons
en
mission
Burger
katate
ni
hungry
na
everyday
Un
hamburger
à
la
main,
une
faim
insatiable
au
quotidien
Mada
mada
tarinai
Ce
n'est
pas
encore
assez
Yume
wa
large
size
Le
rêve
est
de
taille
XL
Come
on,
Switch
On
Allez,
Switch
On
Retro
Future
sonna
no
fusaiyou
Rétro
Futur,
ça
ne
sert
à
rien
Omoitsuki
image
mirai
he
blast
off!
Une
image
fulgurante
d'avenir,
décollage
!
Koushiki
nanka
imi
ga
nai
Les
normes
n'ont
aucun
sens
Hito
no
hanashi
dake
de
Les
paroles
des
autres
Shitta
ki
ni
naranai
de
Ne
me
touchent
pas
Kakan
ni
tough
in
challenge
Un
défi
difficile
Genkai
nante
bukkowashite
yare
jibun
no
te
de
Dépasse
tes
limites
avec
tes
propres
mains
Switch
On!
Switch
On!
Kinou
yori
step
up
Un
pas
de
plus
qu'hier
Gouin
going
my
friends
saa
kiken
datte
toppashite
Allons-y,
mes
amis,
même
si
c'est
risqué,
on
le
surmonte
Switch
On!
Switch
On!
Tabidachi
no
COUNTDOWN
Le
COMPTE
À
REBOURS
du
départ
Tomaranai
kurai
chou
shigekiteki
school
days
Des
journées
scolaires
excitantes,
impossible
de
s'arrêter
Fourze!
Fourze!
Oh
Yeah!
Oh
Yeah!
Yes!
aoi
haru
I-N-G
kowai
mono
nashi
sore
ga
My
Engine
Oui
! Le
printemps
bleu
I-N-G,
rien
à
craindre,
c'est
mon
moteur
No
one
tomerarenai
kuuki
wa
yomanai
Personne
ne
peut
m'arrêter,
l'atmosphère
ne
dit
rien
Come
on
Switch
On
Allez,
Switch
On
Michi
tte
So
Good
kimochi
takaburu
Le
chemin
est
tellement
bon,
je
suis
excité
APOLLO
SPACE
SHUTTLE
hayabusa
HUBBLE
APOLLO
SPACE
SHUTTLE
hayabusa
HUBBLE
Kyoukasho
rakugaki
no
Rocket
Des
fusées
griffonnées
dans
les
cahiers
Miteru
dake
ja
nakute
sankakei
ATTRACTION
Pas
juste
regarder,
mais
participer,
ATTRACTION
Tsuitekina
Boys
& Girls
Boys
& Girls,
suivez-moi
Joushiki
nante
dare
ka
ga
katte
ni
kimeta
koto
Les
conventions,
quelqu'un
les
a
décidées
arbitrairement
Switch
On!
Switch
On!
Hamidashite
RANK
UP
Dépasse
les
limites,
RANK
UP
Go-win!
go-win!
My
friends
Go-win!
go-win!
Mes
amis
Kimi
to
u
only
one
to
tsunagatte
Toi
et
moi,
nous
sommes
liés,
un
seul
Switch
On!
Switch
On!
Jiyuu
he
no
COUNTDOWN
Le
COMPTE
À
REBOURS
vers
la
liberté
Hibi
nayami
Growing
Choushibireru
SCHOOLDAYS!
Les
soucis
du
quotidien,
en
pleine
croissance,
des
journées
scolaires
exaltantes
!
Hajimatta
mono
itsuka
owari
ga
kuru
kara
Ce
qui
commence
finira
un
jour,
alors
Kagirareta
ima
to
iu
tsukihi
zenryouku
de...
RUN
UP
Ces
jours
précieux
et
limités,
donne
tout...
RUN
UP
Genkai
nante
bukkowashite
yare
jibun
no
te
de
Dépasse
tes
limites
avec
tes
propres
mains
Switch
On!
Switch
On!
Kinou
yori
step
up
Un
pas
de
plus
qu'hier
Go-win!
go-win!
My
friends
Go-win!
go-win!
Mes
amis
Taikiken
datte
toppashite
On
le
surmonte
même
si
c'est
risqué
Switch
On!
Switch
On!
Tabidachi
no
COUNTDOWN
Le
COMPTE
À
REBOURS
du
départ
Tomaranai
Growing
Choushigekiteki
Croissance
sans
fin,
excitante
Hibi
nayami
Growing
Chousubarashiki
SCHOOL
DAYS!
Les
soucis
du
quotidien,
en
pleine
croissance,
des
journées
scolaires
extraordinaires
!
Fourze!
Fourze!
Ikouze!
Allons-y!
Fourze!
Fourze!
Fourze,
yay!
Fourze,
ouais!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.